TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143694drumoʔunZ'graggen (1980)slitgong
142027yamɔrɔʔZ'graggen (1980)(yam)
142595vineoribZ'graggen (1980)vine
141691ground possumoremenZ'graggen (1980)ground possum
146667to fell treeor-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145882to runopahin-Z'graggen (1980)run
142363tree topopaZ'graggen (1980)(tree) top
146517to digonor-Z'graggen (1980)dig
145181day after tomorrowoᵬno ɛrɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
145101day before yesterdayʔoniyɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
139874neckomoʔ(a)Z'graggen (1980)(neck)
139930napeomoʔaZ'graggen (1980)nape
143780panominZ'graggen (1980)(clay pot)
143527bowomiZ'graggen (1980)(bow)
140249legohɔnZ'graggen (1980)(leg)
140082shoulderohomanZ'graggen (1980)shoulder
145128beforeʔohiyaZ'graggen (1980)before
145941to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
141152dogofunZ'graggen (1980)dog
146806to boiloform-Z'graggen (1980)(boil)
146693to buryoformZ'graggen (1980)bury
146979to throwoforZ'graggen (1980)throw (stone)
145447yesɔɛZ'graggen (1980)yes
141772betelnutoborZ'graggen (1980)betelnut
145156tomorrowobnoZ'graggen (1980)tomorrow
143155stonenomon hʌvenZ'graggen (1980)stone
147050to do, makenohor-Z'graggen (1980)make
144706work (n)nohor-Z'graggen (1980)(work)
142220treenʌmʌZ'graggen (1980)tree
142135coconut palmniworZ'graggen (1980)coconut palm
141999singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ninasin imaZ'graggen (1980)nsingapore taro
139335you pl. (pronoun o:2p)nih-Z'graggen (1980)ye (VO)
139307your pl (pronoun p:2p)ni-Z'graggen (1980)2 pl poss.
144800thatniZ'graggen (1980)that
139270you pl. (pronoun d:2p)niZ'graggen (1980)2.pl
147458to laughner-Z'graggen (1980)laugh
140949birdnepeZ'graggen (1980)(bird)
139141you (pronoun o:2s)ne-fe-Z'graggen (1980)thou (VO)
139115your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139076you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
143834loinclothnasin hanʌZ'graggen (1980)loincloth
145270therenanɛZ'graggen (1980)there
142450short-piece-of-woodnamʌrɛZ'graggen (1980)piece of wood
143354windnamnamZ'graggen (1980)(wind)
138573manmwaZ'graggen (1980)man
147156to pullmuw-Z'graggen (1980)pull
147374to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
141264fly sp.muʔuruZ'graggen (1980)(fly N)
139677eyemusʔiZ'graggen (1980)eye
139676eyemusepenZ'graggen (1980)eye