TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruya

Information:

Glottocode: baru1267
ISO 639: byr

Sources: Lloyd (1973)

Classification: Angan, Nuclear Angan, Baruya-Simbari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
6653yellowaawi'jaLloyd (1973)
6597womanbalaLloyd (1973)
6676who?aaloLloyd (1973)
6651whiteyaakaLloyd (1973)
6677what?baa(rɨva')Lloyd (1973)
6600we incl. (pronoun d:1p, incl)nemɨ (no)Lloyd (1973)
6628wateraalyaLloyd (1973)
6655warm/hotdɨkawarmLloyd (1973)warm
6684twopɨrɨwaai (na)Lloyd (1973)
6637treeitaLloyd (1973)
6697to walkyamaryɨwa'Lloyd (1973)
6664to walkkaanya w̲ɨwa'Lloyd (1973)
6670to swimlɨ'nɨwa'[lɨ'n'] underlinedLloyd (1973)
6661to standdaa'mwa'[daa'] underlinedLloyd (1973)
6663to speak(yagaala) d̲ɨwa'Lloyd (1973)
6666to sleepse warɨ'[war] underlinedLloyd (1973)
6662to sitmwaalɨ'Lloyd (1973)
6668to seetɨnna wangamwa'[wanga] underlinedLloyd (1973)
6607tooth (front rather than molar)maangaLloyd (1973)
6608tonguetaalɨtaLloyd (1973)
6667to lie downwarɨ'Lloyd (1973)
6685to know (facts)kunya yawɨ'mwa'[yawɨ'] underlinedLloyd (1973)knows
6686to killtamwa'[tam] underlinedLloyd (1973)kills
6669to hearkadɨka wɨ'nɨwa'[wɨ'n] underlinedLloyd (1973)
6665to givenyɨjaawa'[jaa] underlinedLloyd (1973)
6672to flypɨlakuwa'[pɨlaku] underlinedLloyd (1973)flies
6659to eatn̲ɨwa'Lloyd (1973)
6660to drinkaalya n̲ɨwa'Lloyd (1973)
6695to diebaimwa'[bai underlinedLloyd (1973)dies
6671to comeb̲ɨwa'Lloyd (1973)
6678to burn (intrans.)yɨdɨwa'[yɨd] underlinedLloyd (1973)
6673to bitetɨka da'mwa'[da'] underlinedLloyd (1973)
6599thougɨmɨ (no)Lloyd (1973)
6681thisda- Lloyd (1973)
6682thatsa-Lloyd (1973)
6641tailsuyaLloyd (1973)
6622sunnyɨlaLloyd (1973)
6630stonesɨlaLloyd (1973)
6624starsɨlɨngaamɨnyaLloyd (1973)
6634smoke (of fire)jɨtaLloyd (1973)
6647smallmaalɨkaLloyd (1973)
6616skinkɨlaakaLloyd (1973)
6693seedwiaLloyd (1973)
6631sandwekaLloyd (1973)
6694roundtɨqwaqunyaLloyd (1973)
6638rootpwipulaLloyd (1973)
6650redwayaakaLloyd (1973)
6626rainburɨkarainLloyd (1973)rain
6692persona'mweLloyd (1973)
6636pathtutapathLloyd (1973)path