Information:

Glottocode: bare1274
ISO 639: bjz

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49046cold (weather)[uu] 'jamocold (water)Smallhorn (2011)
55739wateruu ['jamo]cold (water)Smallhorn (2011)
49083to comeɸu [un'dirigo ɸuu]come quickSmallhorn (2011)
49173crocodileno'mburacrocodileSmallhorn (2011)
55842wife['mendi] 'yaedaughter-in-lawSmallhorn (2011)
52106morning'riɸodaylight, sun(light)Smallhorn (2011)
48897to close[ŋaiŋ] ga'jarideafSmallhorn (2011)
49549earŋai[ŋ ga'jari]deafSmallhorn (2011)
49407dog'ninodogSmallhorn (2011)
54882tail'nim'bidog's tailSmallhorn (2011)
49433draw water / carry[uβu] dim'beredraw waterSmallhorn (2011)
49447to dreame'turodreamSmallhorn (2011)
49550ear'ɣaĩearSmallhorn (2011)
49548earŋaiearSmallhorn (2011)
49537earde'ŋgoro [ke'bore]earringSmallhorn (2011)
49609earth/soil'endaearth, ground, landSmallhorn (2011)
56025wormri'ɣoroearthwormSmallhorn (2011)worm *siwә/
49712egg'munjuegg (chicken)Smallhorn (2011)
49741elbowuŋ'guboelbowSmallhorn (2011)
49742elbowu'ŋguboelbowSmallhorn (2011)
49800emptyteɸoempty, none leftSmallhorn (2011)
49047cold (weather)jamo[de]eveningSmallhorn (2011)
49893eye'ditieyeSmallhorn (2011)
49903eyelashes['diti] si'simbueyelashesSmallhorn (2011)
49924face, forehead'dombufaceSmallhorn (2011)
51399guts[anda] 'ŋamofatSmallhorn (2011)
49998father'aɸafatherSmallhorn (2011)
49997father'aapafatherSmallhorn (2011)
50095father-in-law'atofather-in-law (used only by males)Smallhorn (2011)
50112to fear'urofearSmallhorn (2011)
50903hair'tutufeatherSmallhorn (2011)
50901hair[di] 'tutufeatherSmallhorn (2011)
53856sibling, opposite sexru(female's) brother (female referential term)Smallhorn (2011)
50153fence'ɸuafence for gardenSmallhorn (2011)
50199fingers[o'm]iŋgofinger (little ~)Smallhorn (2011)
50240fingernail[iŋgo o]'ɸoɣofinger nailSmallhorn (2011)
48571to burn (intrans.)i'βarifireSmallhorn (2011)
49761elder'begofirstbornSmallhorn (2011)
50334meat (flesh)õ[ka]fishSmallhorn (2011)
50369meat (flesh)ɸi'riflesh, meatSmallhorn (2011)
54867to swim[ika] 'siβiefloatSmallhorn (2011)
50386flowerɣuriflowerSmallhorn (2011)
50415fly sp.so'iniflySmallhorn (2011)
50414fly sp.'soiniflySmallhorn (2011)
49653to eatundarefoodSmallhorn (2011)
49655to eatu'ndarifoodSmallhorn (2011)
51158hole[eka] 'kotufootprintSmallhorn (2011)
50531friendmambufriendSmallhorn (2011)
50534friend'mambufriend, mate, boy's male friendSmallhorn (2011)
50546frogge'nakofrogSmallhorn (2011)