Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
&
Smallhorn (2011)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 50066 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | | Smallhorn (2011) | |
| 49996 | father | [anda] 'apa | my father | | Smallhorn (2011) | |
| 49997 | father | 'aapa | father | | Smallhorn (2011) | |
| 49843 | faeces (dung, faeces, excrement) | je | sawdust, excrement | | Smallhorn (2011) | |
| 50503 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my forehead | | Smallhorn (2011) | |
| 49924 | face, forehead | 'dombu | face | | Smallhorn (2011) | |
| 50504 | face, forehead | be['ɸor]o ['rauko] | smart, nimble-minded | | Smallhorn (2011) | |
| 49903 | eyelashes | ['diti] si'simbu | eyelashes | | Smallhorn (2011) | |
| 49856 | eye | diba | perception (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 49893 | eye | 'diti | eye | | Smallhorn (2011) | |
| 49801 | empty | 'teɸo | nothing, none | | Smallhorn (2011) | |
| 49800 | empty | teɸo | empty, none left | | Smallhorn (2011) | |
| 49786 | embers | iŋ'gotu | ashes (black) | | Smallhorn (2011) | |
| 49787 | embers | i'ŋgotu | charcoal | | Smallhorn (2011) | |
| 49761 | elder | 'bego | firstborn | | Smallhorn (2011) | |
| 49742 | elbow | u'ŋgubo | elbow | | Smallhorn (2011) | |
| 49741 | elbow | uŋ'gubo | elbow | | Smallhorn (2011) | |
| 49712 | egg | 'munju | egg (chicken) | | Smallhorn (2011) | |
| 49609 | earth/soil | 'enda | earth, ground, land | | Smallhorn (2011) | |
| 49550 | ear | 'ɣaĩ | ear | | Smallhorn (2011) | |
| 49548 | ear | ŋai | ear | | Smallhorn (2011) | |
| 49537 | ear | de'ŋgoro [ke'bore] | earring | | Smallhorn (2011) | |
| 49549 | ear | ŋai[ŋ ga'jari] | deaf | | Smallhorn (2011) | |
| 49490 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | | Smallhorn (2011) | |
| 49433 | draw water / carry | [uβu] dim'bere | draw water | | Smallhorn (2011) | |
| 49407 | dog | 'nino | dog | | Smallhorn (2011) | |
| 49279 | desire | 'uno | want, wish | | Smallhorn (2011) | |
| 49173 | crocodile | no'mbura | crocodile | | Smallhorn (2011) | |
| 49046 | cold (weather) | [uu] 'jamo | cold (water) | | Smallhorn (2011) | |
| 49032 | cold (weather) | na'nemo | wind | | Smallhorn (2011) | |
| 49048 | cold (weather) | jamo | cold | | Smallhorn (2011) | |
| 49049 | cold (weather) | 'jamo | afternoon | | Smallhorn (2011) | |
| 49047 | cold (weather) | jamo[de] | evening | | Smallhorn (2011) | |
| 48994 | coconut | u[ka] | coconut | | Smallhorn (2011) | |
| 55807 | cockatoo | sa'ɣai | white cockatoo | | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) |
| 48945 | cloud | ɸo'roga | cloud, mist | | Smallhorn (2011) | |
| 48911 | cloud | 'goso | cloud, mist | | Smallhorn (2011) | |
| 48879 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | | Smallhorn (2011) | |
| 48852 | child | [a]'riri | girl, daughter | | Smallhorn (2011) | |
| 48838 | chicken | ko'kora | chicken | | Smallhorn (2011) | |
| 48814 | chest | o'ɸoɸo ['gomo] | chest | | Smallhorn (2011) | |
| 48800 | cheek | 'oɸo | cheek | | Smallhorn (2011) | |
| 48779 | centre | [ga] mo'ko | grammar | | Smallhorn (2011) | |
| 48756 | centipede | βu'βuji | centipede | | Smallhorn (2011) | |
| 48695 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | | Smallhorn (2011) | |
| 48675 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | | Smallhorn (2011) | |
| 48663 | canoe | ɣa | outrigger canoe | | Smallhorn (2011) | |
| 48625 | buttocks | 'awo | buttocks | | Smallhorn (2011) | |
| 48604 | butterfly | 'kori | butterfly | | Smallhorn (2011) | |
| 48524 | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | | Smallhorn (2011) | |
