TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230252older sisterniHealey (1970)
230253I (pronoun d:1s)noHealey (1970)
230182to waitko dɛ-Healey (1970)
230184sagodoHealey (1970)
230258suckleom ede-Healey (1970)
230259to suck at breastom=ɛ min-Healey (1970)
230183to get updato-Healey (1970)
230262intestinesyir=oHealey (1970)
230264tailótoroHealey (1970)
230265to climboto-Healey (1970)
230186bowdiHealey (1970)
230188he, she, it (pronoun d:3s)eweHealey (1970)
230270coconutpáyoHealey (1970)
230271longpereHealey (1970)
230187to giveede-Healey (1970)
230274to bringre-d mo=de-Healey (1970)
230276wiferaHealey (1970)
230277to takere-Healey (1970)
230189to cryɛfɛ ron-Healey (1970)
230191to stande-Healey (1970)
230283to sayroxo-Healey (1970)
230284to speakroxo roxo-Healey (1970)
230190he, she, it (pronoun d:3s)egeHealey (1970)
230287a boilruNHealey (1970)
230289little fingersɛalso 'little toe'Healey (1970)
230290backbonese-bogeHealey (1970)
230153grandmotheranɛ́Healey (1970)
230164fisháxaɛHealey (1970)
230178(fire) goes outbuni-Healey (1970)
230194bileetimuHealey (1970)
230152sonamú=tuHealey (1970)
230197to findfete-Healey (1970)
230199to thinkfimi-Healey (1970)
230200stairs(furí)Healey (1970)
230154louse(go)Healey (1970)
230157thinásɛkɛHealey (1970)
230156butterflyapáHealey (1970)
230155hotapátoHealey (1970)
230159nightašúHealey (1970)
230158to sneeze(ši) ti-Healey (1970)
230161to biteati-Healey (1970)
230160wideatátHealey (1970)
230150to do, makeeme-Healey (1970)
230146nestyir=áHealey (1970)
230151girl(samge)[O]Healey (1970)
230145rainaHealey (1970)
230147spiderabusɛ́Healey (1970)
230149bodyadúHealey (1970)
230148to tieado-Healey (1970)
230297tobaccosomgɛ́Healey (1970)