TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230220kneebo=kinHealey (1970)
230221marsupialkósoHealey (1970)
230223fleshkodoHealey (1970)
230224sweatkoteHealey (1970)
230228sugarkum-bogeHealey (1970)
230229to diekun-Healey (1970)
230231to sleepkono re-Healey (1970)
230232to digku-Healey (1970)
230235molar/toothmága[O]Healey (1970)
230237tendonmeHealey (1970)
230239to drinkmin-Healey (1970)
230240to suckmin-Healey (1970)
230145rainaHealey (1970)
230146nestyir=áHealey (1970)
230148to tieado-Healey (1970)
230149bodyadúHealey (1970)
230152sonamú=tuHealey (1970)
230153grandmotheranɛ́Healey (1970)
230155hotapátoHealey (1970)
230156butterflyapáHealey (1970)
230160wideatátHealey (1970)
230161to biteati-Healey (1970)
230163to hide(rotomo-)Healey (1970)
230164fisháxaɛHealey (1970)
230167outsidebɛ́taxaHealey (1970)
230168shin bonebím-bogeHealey (1970)
230170heavybodi ke-Healey (1970)
230171bonebogeHealey (1970)
230176buttockso-bóHealey (1970)
230177kneebo=kinHealey (1970)
230179to flyboron-Healey (1970)
230180to hearda-Healey (1970)
230183to get updato-Healey (1970)
230184sagodoHealey (1970)
230186bowdiHealey (1970)
230187to giveede-Healey (1970)
230191to stande-Healey (1970)
230192to eatɛn-Healey (1970)
230194bileetimuHealey (1970)
230195his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230198namefiHealey (1970)
230199to thinkfimi-Healey (1970)
230201to stinkfoxomo-Healey (1970)
230202your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
230208you pl. (pronoun d:2p)goxoHealey (1970)
230209brainsguHealey (1970)
230211navelmudu-gúHealey (1970)
230212to livekadaxaɛ ke-Healey (1970)
230215to carry(ra=kakon-)Healey (1970)
230245hairmoxoHealey (1970)