TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230252older sisterniHealey (1970)
230253I (pronoun d:1s)noHealey (1970)
230254we (pronoun d:1p)noxoHealey (1970)
230255to coughow ti-Healey (1970)
230256twookómoHealey (1970)
230257breastom=ɛHealey (1970)
230258suckleom ede-Healey (1970)
230259to suck at breastom=ɛ min-Healey (1970)
230260nipple(o-tebo)Healey (1970)
230261milk(o=xoN)Healey (1970)
230262intestinesyir=oHealey (1970)
230263excretaorHealey (1970)
230264tailótoroHealey (1970)
230265to climboto-Healey (1970)
230266anus, buttocksó-toHealey (1970)
230267wateróxoHealey (1970)
230268to batheoxo kin-Healey (1970)
230269to washoxo kun-Healey (1970)
230270coconutpáyoHealey (1970)
230271longpereHealey (1970)
230272to shootpíɛmo-Healey (1970)
230273oldpúsuHealey (1970)
230274to bringre-d mo=de-Healey (1970)
230275to takere-d (ago-)Healey (1970)
230276wiferaHealey (1970)
230277to takere-Healey (1970)
230278to lie downre-Healey (1970)
230279to call outri-Healey (1970)to call out
230280to singyi ri-Healey (1970)
230281ribrím-bogeHealey (1970)
230282fruitroHealey (1970)
230283to sayroxo-Healey (1970)
230284to speakroxo roxo-Healey (1970)
230285to chop, cut downru-Healey (1970)
230286scaró=ruHealey (1970)
230287a boilruNHealey (1970)
230288voiceroxoHealey (1970)
230289little fingersɛalso 'little toe'Healey (1970)
230290backbonese-bogeHealey (1970)
230291ashsena gotoHealey (1970)
230292nosešiHealey (1970)
230293snot(šin-ifú)Healey (1970)
230294nostrilśi-toHealey (1970)
230295highširiHealey (1970)
230296dry (be dry)kero so 'blind'Healey (1970)
230297tobaccosomgɛ́Healey (1970)
230298groundsoxoHealey (1970)
230299femalesuHealey (1970)
230300young man(šiboN)Healey (1970)
230301slowly(sóxomo)Healey (1970)