Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)
Information:
Glottocode:
sout2941
ISO 639:
aws
Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha
Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 230352 | to thunder | xo ru- | Healey (1970) | |||
| 230353 | farm | mató=xo | Healey (1970) | |||
| 230354 | sky | xótu | Healey (1970) | |||
| 230355 | to love | ya (ke-) | Healey (1970) | |||
| 230356 | to be hungry | yɛ ke- | Healey (1970) | |||
| 230357 | their (pronoun p:3p) | yáxa | Healey (1970) | |||
| 230358 | old (people) | yaxá | 'old, old man, elder brother' | Healey (1970) | ||
| 230359 | earthquake | erirí | Healey (1970) | |||
| 230360 | bird | yi | Healey (1970) | |||
| 230361 | fire | yin=do | Healey (1970) | |||
| 230362 | tree | yi | 'tree, wood, firewood' | Healey (1970) | ||
| 230363 | urine | yiti | Healey (1970) | |||
| 230364 | to urinate | yiti ti- | Healey (1970) | |||
| 230365 | thorn | (komó) | Healey (1970) | |||
| 230366 | copulate | yon- | Healey (1970) | |||
| 230367 | they (pronoun d:3p) | yoxo | Healey (1970) | |||
| 230368 | breadfruit | yúato | Healey (1970) | |||
| 230369 | knee | boeeno | [O] | Healey (1970) | ||
| 260520 | low, beneath | mokán | Healey (1970) | |||
| 260521 | low, beneath | moká | Healey (1970) |