TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201286rainɑVoorhoeve (2000)
30223rainarainVoorhoeve (1971)rain
230145rainaHealey (1970)
159322rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
230330mountainabiɛ́Healey (1970)
160238doorabitaMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
30261doorabitàVoorhoeve (1971)
230147spiderabusɛ́Healey (1970)
157779to tieadoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
230148to tieado-Healey (1970)
230149bodyadúHealey (1970)
30210moonafeVoorhoeve (1971)
155362noontimeafeMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155561newafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
30263houseafoxaiVoorhoeve (1971)
230347to fetch(ago-d) re-Healey (1970)
28673fatherajeVoorhoeve (1971)
230152sonamú=tuHealey (1970)
28689leafanamoVoorhoeve (1971)
156019leafanamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
230153grandmotheranɛ́Healey (1970)
230156butterflyapáHealey (1970)
158235warm/hotapatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
230155hotapátoHealey (1970)
230157thinásɛkɛHealey (1970)
30218nightasiuVoorhoeve (1971)
230159nightašúHealey (1970)
25595nightasyuVoorhoeve (1975)
230160wideatátHealey (1970)
230161to biteati-Healey (1970)
230162vaginaatóHealey (1970)
28675fishaxaeVoorhoeve (1971)
230164fisháxaɛHealey (1970)
201292to sitbɑ-Voorhoeve (2000)
28682arm, handbedohand, armVoorhoeve (1971)
25572armbedoarmVoorhoeve (1975)arm
230166arm, handbedoHealey (1970)
160267armbedoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
230309fingerbedo toroHealey (1970)
230167outsidebɛ́taxaHealey (1970)
201227bonebɑgiVoorhoeve (2000)
201221armbidɑVoorhoeve (2000)
201237chestbieVoorhoeve (2000)
230168shin bonebím-bogeHealey (1970)
30189bigbinigeVoorhoeve (1971)
201257fatherboVoorhoeve (2000)
230175heelboHealey (1970)
230165to sitbo-Healey (1970)
25599to sitbo-dVoorhoeve (1975)
30229to sitbo-dVoorhoeve (1971)