Information:
Glottocode:
sout2941
ISO 639:
aws
Also Known As:
Siagha-Yen
,
Sjiagha
&
Syiagha
Sources:
Healey (1970)
,
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Voorhoeve (1971)
,
Voorhoeve (1975)
&
Voorhoeve (2000)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 230243 | belly | (mudu) | | | Healey (1970) | |
| 230244 | earth/soil | moká | | | Healey (1970) | |
| 230245 | hair | moxo | | | Healey (1970) | |
| 230246 | cheek | moxo-boge | | | Healey (1970) | |
| 230247 | neck | mu | | | Healey (1970) | |
| 230248 | back (body part) | mú-boge | | | Healey (1970) | |
| 230249 | be unwilling | mon- | | | Healey (1970) | |
| 230250 | my (pronoun p:1s) | na | | | Healey (1970) | |
| 230251 | this | ne-re (ne kɛ 'now') | | | Healey (1970) | |
| 230252 | older sister | ni | | | Healey (1970) | |
| 230253 | I (pronoun d:1s) | no | | | Healey (1970) | |
| 230254 | we (pronoun d:1p) | noxo | | | Healey (1970) | |
| 230255 | to cough | ow ti- | | | Healey (1970) | |
| 230256 | two | okómo | | | Healey (1970) | |
| 230257 | breast | om=ɛ | | | Healey (1970) | |
| 230258 | suckle | om ede- | | | Healey (1970) | |
| 230259 | to suck at breast | om=ɛ min- | | | Healey (1970) | |
| 230260 | nipple | (o-tebo) | | | Healey (1970) | |
| 230261 | milk | (o=xoN) | | | Healey (1970) | |
| 230262 | intestines | yir=o | | | Healey (1970) | |
| 230263 | excreta | or | | | Healey (1970) | |
| 230264 | tail | ótoro | | | Healey (1970) | |
| 230265 | to climb | oto- | | | Healey (1970) | |
| 230266 | anus, buttocks | ó-to | | | Healey (1970) | |
| 230267 | water | óxo | | | Healey (1970) | |
| 230268 | to bathe | oxo kin- | | | Healey (1970) | |
| 230269 | to wash | oxo kun- | | | Healey (1970) | |
| 230270 | coconut | páyo | | | Healey (1970) | |
| 230271 | long | pere | | | Healey (1970) | |
| 230272 | to shoot | píɛmo- | | | Healey (1970) | |
| 230273 | old | púsu | | | Healey (1970) | |
| 230289 | little finger | sɛ | also 'little toe' | | Healey (1970) | |
| 25572 | arm | bedo | arm | | Voorhoeve (1975) | arm |
| 230317 | he, she, it, that, those | (ewe-re) | cf. ewe 'he, she, it' | | Healey (1970) | |
| 28669 | faeces (dung, faeces, excrement) | or | excreta | | Voorhoeve (1971) | excreta |
| 28672 | fat | kepe | fat | | Voorhoeve (1971) | fat |
| 28676 | leg, foot | kitu | foot, leg | | Voorhoeve (1971) | foot, leg |
| 28682 | arm, hand | bedo | hand, arm | | Voorhoeve (1971) | |
| 30257 | fly sp. | obusiri | housefly | | Voorhoeve (1971) | housefly |
| 25591 | leg | kitu | leg | | Voorhoeve (1975) | leg |
| 230222 | foot | (kítu) | 'leg, foot' | | Healey (1970) | |
| 30213 | fingernail | doxo | nail | | Voorhoeve (1971) | nail |
| 30216 | neck | mu-boge | neck (nape) | | Voorhoeve (1971) | neck (nape) |
| 230235 | molar/tooth | mága | [O] | | Healey (1970) | |
| 230151 | girl | (samge) | [O] | | Healey (1970) | |
| 230369 | knee | boeeno | [O] | | Healey (1970) | |
| 230358 | old (people) | yaxá | 'old, old man, elder brother' | | Healey (1970) | |
| 230174 | mouth | bónaxa | '(outer) mouth' | | Healey (1970) | |
| 30223 | rain | a | rain | | Voorhoeve (1971) | rain |
| 230204 | to break | gene- | '(rope) breaks' | | Healey (1970) | |
