TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201259fishɑxɑeVoorhoeve (2000)
230178(fire) goes outbuni-Healey (1970)
28674firejindoVoorhoeve (1971)
230361fireyin=doHealey (1970)
157059firejindoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
25584fireyi ndoVoorhoeve (1975)
201258fireyinVoorhoeve (2000)
156742fingernaildoxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
30213fingernaildoxonailVoorhoeve (1971)nail
25583fingernaildoxoVoorhoeve (1975)
230309fingerbedo toroHealey (1970)
230333fencexɛ́itiHealey (1970)
230299femalesuHealey (1970)
28673fatherajeVoorhoeve (1971)
201257fatherboVoorhoeve (2000)
28672fatkepefatVoorhoeve (1971)fat
230353farmmató=xoHealey (1970)
28671farxaxaVoorhoeve (1971)
201256faeces (dung, faeces, excrement)oVoorhoeve (2000)
28669faeces (dung, faeces, excrement)orexcretaVoorhoeve (1971)excreta
25582eyekeroVoorhoeve (1975)
230217eyekeroHealey (1970)
156838eyekir-oMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
28670eyekeroVoorhoeve (1971)
201255eyekiriVoorhoeve (2000)
230328extinguishwumbumu-Healey (1970)
230263excretaorHealey (1970)
230335enough(yá=xaro)Healey (1970)
230233enemykoweHealey (1970)
230172emptyboxo=daHealey (1970)
25581egggenaVoorhoeve (1975)
30205egggenaVoorhoeve (1971)
201254eggmugoVoorhoeve (2000)
30203earth/soilmokaVoorhoeve (1971)
230244earth/soilmokáHealey (1970)
230359earthquakeeriríHealey (1970)
201251earth/mudsoxoVoorhoeve (2000)
230316eartoroHealey (1970)
30202eartoroVoorhoeve (1971)
155891eartoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
201250earsurunVoorhoeve (2000)
201249dry (be dry)seVoorhoeve (2000)
230296dry (be dry)kero so 'blind'Healey (1970)
30201dry (be dry)keraVoorhoeve (1971)
160238doorabitaMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
30261doorabitàVoorhoeve (1971)
30200dogseVoorhoeve (1971)
201247dogɑgiVoorhoeve (2000)
159883dogseMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
25579dogseVoorhoeve (1975)