TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
30220notboxodaVoorhoeve (1971)
25575blackboxoVoorhoeve (1975)
30191blackboxoVoorhoeve (1971)
230179to flyboron-Healey (1970)
156213to flyboroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
155993lipsbonaχaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
230174mouthbónaxa'(outer) mouth'Healey (1970)
230173spiritbonáHealey (1970)
230177kneebo=kinHealey (1970)
230220kneebo=kinHealey (1970)
28688kneebokinVoorhoeve (1971)
158055kneebokinMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
201291shortbogoVoorhoeve (2000)
230171bonebogeHealey (1970)
25577bonebogeVoorhoeve (1975)
159440bonebogeMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
30193bonebogeVoorhoeve (1971)
230369kneeboeeno[O]Healey (1970)
28686heavybodi ke-dVoorhoeve (1971)
230170heavybodi ke-Healey (1970)
30229to sitbo-dVoorhoeve (1971)
25599to sitbo-dVoorhoeve (1975)
230165to sitbo-Healey (1970)
201257fatherboVoorhoeve (2000)
230175heelboHealey (1970)
30189bigbinigeVoorhoeve (1971)
230168shin bonebím-bogeHealey (1970)
201237chestbieVoorhoeve (2000)
201221armbidɑVoorhoeve (2000)
201227bonebɑgiVoorhoeve (2000)
230167outsidebɛ́taxaHealey (1970)
230309fingerbedo toroHealey (1970)
28682arm, handbedohand, armVoorhoeve (1971)
160267armbedoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
25572armbedoarmVoorhoeve (1975)arm
230166arm, handbedoHealey (1970)
201292to sitbɑ-Voorhoeve (2000)
230164fisháxaɛHealey (1970)
28675fishaxaeVoorhoeve (1971)
230162vaginaatóHealey (1970)
230161to biteati-Healey (1970)
230160wideatátHealey (1970)
25595nightasyuVoorhoeve (1975)
230159nightašúHealey (1970)
30218nightasiuVoorhoeve (1971)
230157thinásɛkɛHealey (1970)
230155hotapátoHealey (1970)
158235warm/hotapatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
230156butterflyapáHealey (1970)
230153grandmotheranɛ́Healey (1970)