TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220003sago porridgedu wɑhoriˈjɑKriens & Lebold (2010)
220004sago pancakedu geˈjoKriens & Lebold (2010)
220002sago flourdukoˈruKriens & Lebold (2010)
220037ropejoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219989rootˈhajoKriens & Lebold (2010)
220040road/pathjɛˈdiKriens & Lebold (2010)
220017riveruˈɾiKriens & Lebold (2010)
220060right-sideˈɑwɑmenɛʔKriens & Lebold (2010)
220005ricexoˈɣoi ˈduKriens & Lebold (2010)
220063redkɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
220009rattanjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
219969ratkɪˈsuwoKriens & Lebold (2010)
220020rainɑKriens & Lebold (2010)
219973pigβiKriens & Lebold (2010)
219949personɑˈhuKriens & Lebold (2010)
220039paddlekɑˈfiKriens & Lebold (2010)
220051over therehokiˈriKriens & Lebold (2010)
220057outsideiˈmɑKriens & Lebold (2010)
220067onekɑmsiˈgɛKriens & Lebold (2010)
220080old (people)ˈɑujowoKriens & Lebold (2010)
219958older sisterˈnetmɛKriens & Lebold (2010)
219959older brotherneˈhoKriens & Lebold (2010)
220078oldpoˈsɯKriens & Lebold (2010)
219927noseˈsintoKriens & Lebold (2010)
220172no, nottikidɛjoKriens & Lebold (2010)
220025nightɑˈsɯKriens & Lebold (2010)
220079newkɑtuˈgoKriens & Lebold (2010)
220046net bag kosuˈnoKriens & Lebold (2010)
220090nearɑkˈnɑKriens & Lebold (2010)
220174namefiKriens & Lebold (2010)
220014mudsoduˈwoKriens & Lebold (2010)
219928mouthˈxɑtoKriens & Lebold (2010)
220031mountainsoˈɣo ʃɑːKriens & Lebold (2010)
219955motherwɑˈdiKriens & Lebold (2010)
219978mosquitoneˈgiKriens & Lebold (2010)
220024moonkɑˈmuʔKriens & Lebold (2010)
220066manygoˈgoKriens & Lebold (2010)
219950manbeˈsiŋKriens & Lebold (2010)
220041machetetɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219979louseɑŋˈguKriens & Lebold (2010)
220094longpiˈɾiKriens & Lebold (2010)
219939liverˈdiboʔKriens & Lebold (2010)
219929lipsˈbotoKriens & Lebold (2010)
219940legbeˈgɛKriens & Lebold (2010)
220058left-sideɑu̯wɑˈwɑKriens & Lebold (2010)
220059left-sideɑwɑmporoŋKriens & Lebold (2010)
219981leechsəˈsiŋKriens & Lebold (2010)
219988leafbebaɣɑɪ̯jõŋKriens & Lebold (2010)
220173languageuKriens & Lebold (2010)
220018lakeuˈsoKriens & Lebold (2010)