TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220157to givekuˈroKriens & Lebold (2010)
220141to flyˈbuŋ ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220150to fall (drop rather than topple)kusuˈmoKriens & Lebold (2010)
220149to fall (drop rather than topple)buroˈmoKriens & Lebold (2010)
220151to fall (drop rather than topple)buruˈmoKriens & Lebold (2010)
220153to eatɑˈriKriens & Lebold (2010)
220164to drysɑˈwɑtok̚in the sunKriens & Lebold (2010)
220165to drykuɸunɑniin the sunKriens & Lebold (2010)
220154to drinkɑˈmiKriens & Lebold (2010)
220147to digjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
220156to dieˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220161to cryɪˈɸɛˈuguKriens & Lebold (2010)
220171to coughwɑˈɣɑsoKriens & Lebold (2010)
220158to comedɔKriens & Lebold (2010)
220162to burn (intrans.)ˈindo ˈdogoKriens & Lebold (2010)
220170to biteɑsiˈgemoKriens & Lebold (2010)
220129to be tiredkunuwomoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220152to batheoˈɣo ˈnɛkiKriens & Lebold (2010)
220069threeokumɪsiˈjoKriens & Lebold (2010)
219990thornjomoˈhõKriens & Lebold (2010)
220047thisnoˈkiKriens & Lebold (2010)
219965they (pronoun d:3p)ˈjohoKriens & Lebold (2010)
220050thereikəˈriKriens & Lebold (2010)
220034thatch, roofdoˈgɛKriens & Lebold (2010)
220048thatiˈkiKriens & Lebold (2010)
220074tenbirikuˈmɑKriens & Lebold (2010)
219999taroiˈwiʔKriens & Lebold (2010)
220096tallpirijɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219972tailwoˈbuKriens & Lebold (2010)
220000sweet potatoteˈbi bɑˈwoKriens & Lebold (2010)
220023sunsɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220012stoneijobiˈgiKriens & Lebold (2010)
220011stoneˈijobgiKriens & Lebold (2010)
219938stomachkoˈkuKriens & Lebold (2010)
220026starmiKriens & Lebold (2010)
219975snakewiˈsiKriens & Lebold (2010)
220028smoke (of fire)ˌindoˈkuKriens & Lebold (2010)
220077smallwɑˈɾiKriens & Lebold (2010)
220021skyhouKriens & Lebold (2010)
219943skinhɑKriens & Lebold (2010)
220072sixbir ikum bərɑwiworoKriens & Lebold (2010)
220095short (things)bɑˈgoKriens & Lebold (2010)
220097short (people)moˈkɑ̃Kriens & Lebold (2010)
220088sharp (as knife)keˈsinKriens & Lebold (2010)
220073sevenbirikum hoːm pʲijɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219991seedmuˈgoKriens & Lebold (2010)
220168searchɑˈguguKriens & Lebold (2010)
220016sea (ocean)kʲijoˈɣuKriens & Lebold (2010)
219996saltˈdɑsɛKriens & Lebold (2010)
220001sago treeˌdu hɑˈbɑŋKriens & Lebold (2010)