TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219960younger sisterˈnetmɛKriens & Lebold (2010)
219961younger brothernokuˈdahKriens & Lebold (2010)
220081youngsuˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
220064yellowtɛˈjɑKriens & Lebold (2010)
219977wormkɑmˈboKriens & Lebold (2010)
219951womand͡ʒɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219952womanɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219967wingˈtɛfijoKriens & Lebold (2010)
220022windkiˈfiKriens & Lebold (2010)
219954wifeˈneruŋKriens & Lebold (2010)
220179why?mɑkeˈmoriKriens & Lebold (2010)
220175who?meˈnoɣoKriens & Lebold (2010)
220062whitehɑˈjoKriens & Lebold (2010)
220177where?mɑkˈmɑ ˈkiriKriens & Lebold (2010)
220178when?mɑkɛˈmonɛKriens & Lebold (2010)
220176what?mɪˈnɑɣɑKriens & Lebold (2010)
220092wetsuˈɣuKriens & Lebold (2010)
220015wateroˈɣoKriens & Lebold (2010)
220035villagebuˈsuKriens & Lebold (2010)
219947urineʔiːKriens & Lebold (2010)
219933upper armbeˈroKriens & Lebold (2010)
220068twookuˈmɑKriens & Lebold (2010)
220075twentyohugu isige gobuŋKriens & Lebold (2010)
219986treedebɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
220142to washuroxoˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220138to walkwoˈfɪŋ kumuɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
220134to wake updotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
220146to tieɑrˈɸɛʔKriens & Lebold (2010)
220140to swimtɑˈmu ɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220137to standˌmisiˈjɛKriens & Lebold (2010)
220148to stab (or stick)ˈfuKriens & Lebold (2010)
220145to splithɑˈnigiKriens & Lebold (2010)
220128to speakujoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220131to sleepˌkunuɑˈd͡ʒɛKriens & Lebold (2010)
220133to sitbɑˈhɛKriens & Lebold (2010)
220132to sitbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220169to shootˈtiŋgiKriens & Lebold (2010)
220100to seeetoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220143to scratch (as with fingernails to relieve itch)giˈgiKriens & Lebold (2010)
220139to runbuˈni ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219930tooth (front rather than molar)mɑˈgɑʔKriens & Lebold (2010)
219932tonguefɑˈgɛKriens & Lebold (2010)
219931tongueɸɑˈgɛKriens & Lebold (2010)
220160to laughɑbəˈgiKriens & Lebold (2010)
220102to know (facts)nɑˈfɑ̃ŋKriens & Lebold (2010)
220155to killˈugu ˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220144to hold (in hand)jɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
220167to hitifiˈjooKriens & Lebold (2010)
220101to hearɑrɛˈwaKriens & Lebold (2010)
220159to gonoˈxoiKriens & Lebold (2010)