TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219973pigβiKriens & Lebold (2010)
219928mouthˈxɑtoKriens & Lebold (2010)
220005ricexoˈɣoi ˈduKriens & Lebold (2010)
219942hair (body)ˈxaxajoŋKriens & Lebold (2010)
220171to coughwɑˈɣɑsoKriens & Lebold (2010)
220056in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
220138to walkwoˈfɪŋ kumuɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
219972tailwoˈbuKriens & Lebold (2010)
220059left-sideɑwɑmporoŋKriens & Lebold (2010)
220060right-sideˈɑwɑmenɛʔKriens & Lebold (2010)
219976goannawisiˈɛbiKriens & Lebold (2010)
219975snakewiˈsiKriens & Lebold (2010)
220045knifewiˈkiKriens & Lebold (2010)
220077smallwɑˈɾiKriens & Lebold (2010)
219955motherwɑˈdiKriens & Lebold (2010)
220058left-sideɑu̯wɑˈwɑKriens & Lebold (2010)
220018lakeuˈsoKriens & Lebold (2010)
220142to washuroxoˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220080old (people)ˈɑujowoKriens & Lebold (2010)
220128to speakujoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220017riveruˈɾiKriens & Lebold (2010)
220155to killˈugu ˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220173languageuKriens & Lebold (2010)
220084cold (weather)ˈtouKriens & Lebold (2010)
220166blow (on fire)tohuˈmːoKriens & Lebold (2010)
220085cold (weather)toˈduKriens & Lebold (2010)
220140to swimtɑˈmu ɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220169to shootˈtiŋgiKriens & Lebold (2010)
220172no, nottikidɛjoKriens & Lebold (2010)
220064yellowtɛˈjɑKriens & Lebold (2010)
219967wingˈtɛfijoKriens & Lebold (2010)
219997cassavateˌbidiˈkɑKriens & Lebold (2010)
220000sweet potatoteˈbi bɑˈwoKriens & Lebold (2010)
220041machetetɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
220164to drysɑˈwɑtok̚in the sunKriens & Lebold (2010)
220023sunsɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220092wetsuˈɣuKriens & Lebold (2010)
220099deafsuntoˈdɛKriens & Lebold (2010)
219926earˈsuntoKriens & Lebold (2010)
219992betelnutsukɑ fijoˈjoKriens & Lebold (2010)
220081youngsuˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
219995bananasuKriens & Lebold (2010)
220031mountainsoˈɣo ʃɑːKriens & Lebold (2010)
220010earth/soilsoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220014mudsoduˈwoKriens & Lebold (2010)
220070foursʲɑŋgreKriens & Lebold (2010)
220054in frontsɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219927noseˈsintoKriens & Lebold (2010)
220029ashessinodoˈgoKriens & Lebold (2010)
220170to biteɑsiˈgemoKriens & Lebold (2010)