TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219475friendnɑpoxofeKriens & Lebold (2010)
219472younger brothernukuˈdɑʔKriens & Lebold (2010)
219651to goˈnɑxiKriens & Lebold (2010)
219451breastõːKriens & Lebold (2010)
219461faeces (dung, faeces, excrement)ɔ̃Kriens & Lebold (2010)
219527sea (ocean)oɣoKriens & Lebold (2010)
219526wateroɣoKriens & Lebold (2010)
219643to batheoˈxɔ ɑkimɛKriens & Lebold (2010)
219634to washˈoxo kunuKriens & Lebold (2010)
219644to batheoˈxɔ nekiKriens & Lebold (2010)
219607longˈpiɾiKriens & Lebold (2010)
219608longpiliKriens & Lebold (2010)
219508coconutpɪjo ˈkɑruKriens & Lebold (2010)
219507green coconutˈpɪjɑ tɑŋKriens & Lebold (2010)
219593oldpoˈsɯKriens & Lebold (2010)
219670when?posɯKriens & Lebold (2010)
219597hotɑpoxoKriens & Lebold (2010)
219665languageruKriens & Lebold (2010)
219535nightˈɑsɯKriens & Lebold (2010)
219509bananasɯ̃Kriens & Lebold (2010)
219494antˈsətɑhɑKriens & Lebold (2010)
219573blacksiˈɾiKriens & Lebold (2010)
219501leafsijoˈguKriens & Lebold (2010)
219442noseˈsitoKriens & Lebold (2010)
219606dry (be dry)sɑŋKriens & Lebold (2010)
219497kangaroosobɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219496kangaroosobɑˈxiKriens & Lebold (2010)
219533sunˈsowɑʔKriens & Lebold (2010)
219542mountainˈsoxɑ bɛKriens & Lebold (2010)
219543mountainsoxɑ bɛʃɑxɑKriens & Lebold (2010)
219541mountainsoxɑ habɛKriens & Lebold (2010)
219522stonesoˈxoKriens & Lebold (2010)
219520earth/soilsoˈxoKriens & Lebold (2010)
219525mudˈsɯruKriens & Lebold (2010)
219506betelnutsuku ˈʍjioKriens & Lebold (2010)
219441earˈsutoKriens & Lebold (2010)
219613deafsutoˈdɛKriens & Lebold (2010)
219518kunaiˈsɯwɛʔKriens & Lebold (2010)
219513sweet potatoˈtɑbiKriens & Lebold (2010)
219479wingtɑˈfijoKriens & Lebold (2010)
219661to shoottiˈɸidiKriens & Lebold (2010)
219576yellowtiˈjɑʔKriens & Lebold (2010)
219603neartiˈkinɑKriens & Lebold (2010)
219539ashesˈtɑkɪKriens & Lebold (2010)
219595old (people)tɑmeKriens & Lebold (2010)
219631to swimˌtɑˈmɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219630to swimˌtɑˈmɑxiKriens & Lebold (2010)
219598cold (weather)tɑˈɾuKriens & Lebold (2010)
219640to stab (or stick)ɸuKriens & Lebold (2010)
219462personɑˈɣuKriens & Lebold (2010)