TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Busiri Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219324mosquitoˈisɛKriens & Lebold (2010)
219258to hitˈiɸuro ˈɣɪKriens & Lebold (2010)
219311friendjɑKriens & Lebold (2010)
219387road/pathjɛdiKriens & Lebold (2010)
219317bandicootˈjemiKriens & Lebold (2010)
219331kangarooˈjɛmiKriens & Lebold (2010)
219339betelnutˈjɛwɛKriens & Lebold (2010)
219389axe (iron)ˈjɑmɑʔKriens & Lebold (2010)
219337thornjɑməɣõŋKriens & Lebold (2010)
219297personˈjogoŋKriens & Lebold (2010)
219354rattanˈjoɣomoKriens & Lebold (2010)
219433old (people)joɣoɣoˈroKriens & Lebold (2010)
219344breadfruitˈjɑwoKriens & Lebold (2010)
219384canoejɑˈxuŋKriens & Lebold (2010)
219294fleshˈkɑduKriens & Lebold (2010)
219385paddlekɑfiKriens & Lebold (2010)
219386paddlekɑɸiKriens & Lebold (2010)
219367windˈkiɸiKriens & Lebold (2010)
219284fingernailkiˈjɑKriens & Lebold (2010)
219274eyekiˈɾoKriens & Lebold (2010)
219316ratkiˈsoɑKriens & Lebold (2010)
219286stomachˈkɑkuKriens & Lebold (2010)
219393net bag ˈkɑmuKriens & Lebold (2010)
219411redˈkɑŋgoKriens & Lebold (2010)
219269when?ˈkokɑKriens & Lebold (2010)
219416twokoruˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219306older brotherkɑˈpuKriens & Lebold (2010)
219263no, notˈkɑrɛKriens & Lebold (2010)
219327leechˈkɑrijɑŋKriens & Lebold (2010)
219328cassowaryˈkɑru wɛKriens & Lebold (2010)
219333treeˌkɑsoˈroKriens & Lebold (2010)
219334bark (of tree)kɑsoroxɑKriens & Lebold (2010)
219373smoke (of fire)ˈɑkuKriens & Lebold (2010)
219307younger sisterkudɛˈrɑŋKriens & Lebold (2010)
219308younger brotherkudɛxobˈsiŋKriens & Lebold (2010)
219330cuscusˈkumɑʔKriens & Lebold (2010)
219417threekumɑnKriens & Lebold (2010)
219267what?mɛˈmɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219270why?ˈmɛmoɣɪKriens & Lebold (2010)
219268where?mɛmɑ̃ ˈrikiKriens & Lebold (2010)
219271how many?ˈmendiKriens & Lebold (2010)
219279molar/toothˈmɑgɑKriens & Lebold (2010)
219402in frontˈmiɣiKriens & Lebold (2010)
219371starmiŋKriens & Lebold (2010)
219403behindmoKriens & Lebold (2010)
219266who?monoˈɣɪKriens & Lebold (2010)
219430smallmonoˈɣodiŋKriens & Lebold (2010)
219315eggmugɔʔKriens & Lebold (2010)
219303fatherˈnɑboKriens & Lebold (2010)
219305older sisternɑˈdɛrɑŋKriens & Lebold (2010)