TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Busiri Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219307younger sisterkudɛˈrɑŋKriens & Lebold (2010)
219308younger brotherkudɛxobˈsiŋKriens & Lebold (2010)
219309grandmothernɑˈwiKriens & Lebold (2010)
219310grandfathernɑˈsiKriens & Lebold (2010)
219311friendjɑKriens & Lebold (2010)
219312they (pronoun d:3p)guˈguKriens & Lebold (2010)
219313birdɪːKriens & Lebold (2010)
219314wingˈbɑKriens & Lebold (2010)
219315eggmugɔʔKriens & Lebold (2010)
219316ratkiˈsoɑKriens & Lebold (2010)
219317bandicootˈjemiKriens & Lebold (2010)
219318dogˈɑŋgiKriens & Lebold (2010)
219319tailˈwobuKriens & Lebold (2010)
219320pigwiKriens & Lebold (2010)
219321fishɑˈɣeKriens & Lebold (2010)
219322snakeˈwɑsiKriens & Lebold (2010)
219323wormˈweruKriens & Lebold (2010)
219324mosquitoˈisɛKriens & Lebold (2010)
219325louseˈɑŋguKriens & Lebold (2010)
219326crocodilexɑˈjɑmbuKriens & Lebold (2010)
219327leechˈkɑrijɑŋKriens & Lebold (2010)
219328cassowaryˈkɑru wɛKriens & Lebold (2010)
219329antˈsithɑ(ɣɑ)Kriens & Lebold (2010)
219330cuscusˈkumɑʔKriens & Lebold (2010)
219331kangarooˈjɛmiKriens & Lebold (2010)
219332kangaroosoɣoˈwiKriens & Lebold (2010)
219333treeˌkɑsoˈroKriens & Lebold (2010)
219334bark (of tree)kɑsoroxɑKriens & Lebold (2010)
219335leafɑnɑˈroŋKriens & Lebold (2010)
219336roottɑˈtɛKriens & Lebold (2010)
219337thornjɑməɣõŋKriens & Lebold (2010)
219338seedroKriens & Lebold (2010)
219339betelnutˈjɛwɛKriens & Lebold (2010)
219340green coconutˈpejo ˈtɑwɛKriens & Lebold (2010)
219341coconutˈpejo ˈkɑɾuKriens & Lebold (2010)
219342bananasɯKriens & Lebold (2010)
219343cassavadeˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219344breadfruitˈjɑwoKriens & Lebold (2010)
219345tarowiKriens & Lebold (2010)
219346sweet potatoˈidiŋKriens & Lebold (2010)
219347sago treedu ˈbɑgiKriens & Lebold (2010)
219348sago flourdu ˈkɑdeKriens & Lebold (2010)
219349sago porridgeˈdɪɣejoKriens & Lebold (2010)
219350ricepiˈjokiKriens & Lebold (2010)
219351ricenɑˈsiKriens & Lebold (2010)
219352bambooʍiˈjoʔKriens & Lebold (2010)
219353kunaisisoKriens & Lebold (2010)
219354rattanˈjoɣomoKriens & Lebold (2010)
219355earth/soilsoˈxoKriens & Lebold (2010)
219356stoneiˈroKriens & Lebold (2010)