TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Busiri Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219329antˈsithɑ(ɣɑ)Kriens & Lebold (2010)
219353kunaisisoKriens & Lebold (2010)
219276noseˈsinˈtɔKriens & Lebold (2010)
219431oldˈsimiKriens & Lebold (2010)
219415oneˈsikrɛKriens & Lebold (2010)
219304childsiɾiwoKriens & Lebold (2010)
219399abovesiˈɾiKriens & Lebold (2010)
219409blackˈsiɾiKriens & Lebold (2010)
219342bananasɯKriens & Lebold (2010)
219370nightˈɑsɯKriens & Lebold (2010)
219264languageruKriens & Lebold (2010)
219290hair (body)roŋKriens & Lebold (2010)
219338seedroKriens & Lebold (2010)
219388macheteɸɑrɑŋˈgɑKriens & Lebold (2010)
219299womanrɑŋKriens & Lebold (2010)
219350ricepiˈjokiKriens & Lebold (2010)
219383ropepiɾiˈjoKriens & Lebold (2010)
219340green coconutˈpejo ˈtɑwɛKriens & Lebold (2010)
219341coconutˈpejo ˈkɑɾuKriens & Lebold (2010)
219435hotˈɑpɑKriens & Lebold (2010)
219408right-sideˈouKriens & Lebold (2010)
219285breastõŋKriens & Lebold (2010)
219296faeces (dung, faeces, excrement)ɔKriens & Lebold (2010)
219309grandmothernɑˈwiKriens & Lebold (2010)
219351ricenɑˈsiKriens & Lebold (2010)
219310grandfathernɑˈsiKriens & Lebold (2010)
219335leafɑnɑˈroŋKriens & Lebold (2010)
219394thisˈniɣoKriens & Lebold (2010)
219325louseˈɑŋguKriens & Lebold (2010)
219318dogˈɑŋgiKriens & Lebold (2010)
219305older sisternɑˈdɛrɑŋKriens & Lebold (2010)
219303fatherˈnɑboKriens & Lebold (2010)
219315eggmugɔʔKriens & Lebold (2010)
219430smallmonoˈɣodiŋKriens & Lebold (2010)
219266who?monoˈɣɪKriens & Lebold (2010)
219403behindmoKriens & Lebold (2010)
219371starmiŋKriens & Lebold (2010)
219402in frontˈmiɣiKriens & Lebold (2010)
219279molar/toothˈmɑgɑKriens & Lebold (2010)
219271how many?ˈmendiKriens & Lebold (2010)
219268where?mɛmɑ̃ ˈrikiKriens & Lebold (2010)
219270why?ˈmɛmoɣɪKriens & Lebold (2010)
219267what?mɛˈmɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219417threekumɑnKriens & Lebold (2010)
219330cuscusˈkumɑʔKriens & Lebold (2010)
219308younger brotherkudɛxobˈsiŋKriens & Lebold (2010)
219307younger sisterkudɛˈrɑŋKriens & Lebold (2010)
219373smoke (of fire)ˈɑkuKriens & Lebold (2010)
219334bark (of tree)kɑsoroxɑKriens & Lebold (2010)
219333treeˌkɑsoˈroKriens & Lebold (2010)