TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159324rainaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
229884rainaaHealey (1970)
229905fishaɣáɛHealey (1970)
229906to breakaɣafun-'to break wood'Healey (1970)
230093mountainɣabɛHealey (1970)
229886to laughab gi-Healey (1970)
230094axe (stone)ɣabúHealey (1970)
229887spiderabusanHealey (1970)
157781to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
229888to tieada-Healey (1970)
230080bodyadu-wásoɣoHealey (1970)
229889bodyadú-wásoɣoHealey (1970)
230104centipede(ɣaɛ)Healey (1970)
230105to playɣafe ra-Healey (1970)
229949stairsá=firinHealey (1970)
229890to seekagu-Healey (1970)
230095to give birthɣai-Healey (1970)
230106crocodileɣáiambuHealey (1970)
230096headɣaibanHealey (1970)
230097fenceɣaisiHealey (1970)
156525smoke (of fire)akuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
229891smoke (of fire)ákuHealey (1970)
230098widowɣam=ɛ́Healey (1970)
229893girlamgiHealey (1970)
159885dogaŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
25407dogaŋgiVoorhoeve (1975)
158765louseaŋguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
25420louseaŋguVoorhoeve (1975)
230120dogangiHealey (1970)
229894dogangíHealey (1970)
229895louseánguHealey (1970)
158237warm/hotapaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
229896hotápaHealey (1970)
229897butterflyápɛroHealey (1970)
230100to painɣarimo-Healey (1970)
230099enoughɣari=ni-Healey (1970)
229948wideároma=fɛranHealey (1970)
229898thin(áseɣe) Healey (1970)
229899thinásege'shallow'Healey (1970)
230103lanceɣasíHealey (1970)
229900to sneezeasin si-Healey (1970)
25423nightasuVoorhoeve (1975)
229902to bite(asu-)Healey (1970)
229901nightasúHealey (1970)
229904to hideasurumo-Healey (1970)
230101inner mouthɣatɛ́Healey (1970)
229903vaginaátoHealey (1970)
160240doorawtiMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
230107whiteɣáyaHealey (1970)
156122wingbaMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing