TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyi

Information:

Glottocode: awyi1241
ISO 639: auw

Also Known As: Awji

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Border, Taikat-Awyi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
19051we (pronoun d:1p)yebeVoorhoeve (1975)
19037nightyaburoaVoorhoeve (1975)
28899pigwotVoorhoeve (1971)
19039pigwotVoorhoeve (1975)
28863ropeworVoorhoeve (1971)
28895crocodilewongoVoorhoeve (1971)
28885waterwobioVoorhoeve (1971)
19050waterwobiaVoorhoeve (1975)
19021dogwŋlVoorhoeve (1975)
28890bananawafeVoorhoeve (1971)
19046tailwaeŋgeVoorhoeve (1975)
28876tailwaeŋgeVoorhoeve (1971)
28854neckuŋkurneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
28864sandukasVoorhoeve (1971)
28871smoke (of fire)tutiVoorhoeve (1971)
28841kneetumt-kurVoorhoeve (1971)
28801bigtujaVoorhoeve (1971)
28803blacktubulwaVoorhoeve (1971)
19017blacktubulwaVoorhoeve (1975)
28844lousetuVoorhoeve (1971)
19034lousetuVoorhoeve (1975)
28872to standtiweVoorhoeve (1971)
28862rootti wakerVoorhoeve (1971)
28828fruitti tolVoorhoeve (1971)
28842leafti fijeVoorhoeve (1971)
28879treetiVoorhoeve (1971)
19048treetiVoorhoeve (1975)
28813dry (be dry)təkəlVoorhoeve (1971)
28852fingernailtəbaikinailVoorhoeve (1971)nail
19025fingernailtebaikiVoorhoeve (1975)
28809cold (weather)tapsasiVoorhoeve (1971)
19026firetaoVoorhoeve (1975)
28807to burn (intrans.)taoVoorhoeve (1971)
28825firetaoVoorhoeve (1971)
19027to givetanoVoorhoeve (1975)
28830to givetanoVoorhoeve (1971)
28833hairtabody hairVoorhoeve (1971)
19030hairtaVoorhoeve (1975)
28818eggsuŋulVoorhoeve (1971)
19023eggsuŋulVoorhoeve (1975)
19044stoneserVoorhoeve (1975)
28874stoneserVoorhoeve (1971)
28805bonesakərVoorhoeve (1971)
19019bonesakərVoorhoeve (1975)
28840to killroVoorhoeve (1971)
28884warm/hotpabəVoorhoeve (1971)
28811to cryoVoorhoeve (1971)
28826fishoVoorhoeve (1971)
28837heartnukuãntiVoorhoeve (1971)
28857nosenubruVoorhoeve (1971)