TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
72207bark (of tree)ahwehScott (1978)
72224beanarikoko'Scott (1978)
72225beanabehperoScott (1978)
72244bellyamu'Scott (1978)
72261birdnuwoScott (1978)
72277bigaanotahScott (1978)
72298to biteungiyeScott (1978)
72317blackpabutsaScott (1978)
72335bloodneheScott (1978)
72352boneayahntaScott (1978)
72369boyanimaiScott (1978)
72387breastnahScott (1978)
72424to burn (intrans.)otorehburnScott (1978)
72423to burn (intrans.)tehreburnScott (1978)
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)
79306blood korahʔXiao (1990)
79305separative -tenXiao (1990)
72441cassowarykuwairaScott (1978)
72490clawayahnobe'Scott (1978)
72505cloudirabuyaScott (1978)
72527cold (weather)titiri'Scott (1978)
72549to cometiyecomeScott (1978)
72567to coughingobo'coughScott (1978)
72586to danceabahdanceScott (1978)
72602to diepukiredieScott (1978)
72618dogiyaScott (1978)
79263ratmuXiao (1990)
79243pigpoedahXiao (1990)
79233to vomit muXiao (1990)
79228garden magaXiao (1990)
79304similartahnsaXiao (1990)
79303locative -taʔXiao (1990)
79262meat (flesh) mitiXiao (1990)
79302also -kakaʔXiao (1990)
79301negative aʔaXiao (1990)
79261soft mareʔmareʔXiao (1990)
79242sunpadahXiao (1990)
79300help ahmporaXiao (1990)
79299bone ayahntaXiao (1990)
79260inconsequential-meXiao (1990)
72931footaifootScott (1978)
79297inessive -piʔXiao (1990)
72914flying foxtahpahScott (1978)
72898to flypuwambuafly (verb)Scott (1978)
79296just pehXiao (1990)
79259this mahnaXiao (1990)
72964fourtapotahpaScott (1978)
72979frogiyoScott (1978)
73001fullorapehScott (1978)
79241to die pukiʔXiao (1990)