TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
212915shoulderʌkoSIL (1976)
212916foreheadyʌ́iSIL (1976)
212917chinʌmʌíSIL (1976)
212918legʌ́íSIL (1976)
212919old manwæurʌSIL (1976)
212920old womanoreníSIL (1976)
212921personwakwéníSIL (1976)
212922fatherenʌboSIL (1976)
212923motherʌnómʌ́SIL (1976)
212924brotherʌwʌmʌ́SIL (1976)
212925sisterwenʌnanoSIL (1976)
212822bellyʌ́muqSIL (1976)
212828dogiyʌ̆SIL (1976)
212826womanareSIL (1976)
212824kneeʌrʌuSIL (1976)
212823skinʌ́úSIL (1976)
212825manwæSIL (1976)
212820eyeʌurʌ́SIL (1976)
212926nameʌ́wiʔSIL (1976)
212927pigpóraʔSIL (1976)
212928cassowarypobobíSIL (1976)
212929wallabyyabʌ́SIL (1976)
212930flying foxtapaSIL (1976)
212931ratwʌ́íSIL (1976)
212932frogtʌweSIL (1976)
212933snakewæeSIL (1976)
212934fishukiSIL (1976)
212935tarotankéSIL (1976)
212936yamawʌ́ʔSIL (1976)
212937sugarcanetaʔSIL (1976)
79298hand ayahnhandXiao (1990)hand
79315liver aruXiao (1990)
79314road/path ahXiao (1990)
79313vocative -osXiao (1990)
79312to stand iriXiao (1990)
79311slope aweXiao (1990)
79310eyeutaXiao (1990)
79308water waniXiao (1990)
79307milk nah~nanaXiao (1990)
79306blood korahʔXiao (1990)
79305separative -tenXiao (1990)
79304similartahnsaXiao (1990)
79303locative -taʔXiao (1990)
79302also -kakaʔXiao (1990)
79301negative aʔaXiao (1990)
79300help ahmporaXiao (1990)
79299bone ayahntaXiao (1990)
79297inessive -piʔXiao (1990)
79296just pehXiao (1990)
79295bird kabaraXiao (1990)