TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
79284for, benefactive (cliticised or suffixed to noun)-t-Xiao (1990)for (benefactive, cliticise or suffixed to noun)
79225to staymiXiao (1990)
79226boymahbiXiao (1990)
79227garden marakoXiao (1990)
79228garden magaXiao (1990)
79229some moraXiao (1990)
79230beside moraraXiao (1990)
79231there miʔXiao (1990)
79232to put downmaraXiao (1990)
79233to vomit muXiao (1990)
79234I (pronoun d:1s) n-Xiao (1990)
79235I (pronoun d:1s) niXiao (1990)
79236and I -naXiao (1990)
79237what? aneXiao (1990)
79238person aniXiao (1990)
79239to eat naXiao (1990)
79240antkiʔnuXiao (1990)
79241to die pukiʔXiao (1990)
79242sunpadahXiao (1990)
79243pigpoedahXiao (1990)
79244earareXiao (1990)
79245placename suffix -kaʔXiao (1990)
79246snail kakabiahXiao (1990)
79247fence kentiʔ-kuriXiao (1990)
79248name -kiʔXiao (1990)
79249ginger kiXiao (1990)
79250to fillkigiʔXiao (1990)
79251only -kaXiao (1990)
79252to boilkaragaraXiao (1990)
79253to dig kiroXiao (1990)
79254vegetation ekuXiao (1990)
79255antankiʔnaXiao (1990)
79256yamahʔkiXiao (1990)
79257dyekokoʔmuXiao (1990)
79258to shake kuruguruiʔXiao (1990)
79259this mahnaXiao (1990)
79260inconsequential-meXiao (1990)
79261soft mareʔmareʔXiao (1990)
79262meat (flesh) mitiXiao (1990)
79263ratmuXiao (1990)
79264down maraXiao (1990)
79265belly (ag)mu(biuʔ)Xiao (1990)
79266thing naneXiao (1990)
79267louse -enaXiao (1990)
79268people nuXiao (1990)
79269wife nahgaXiao (1990)
79270cobweb anah(kawa)Xiao (1990)
79271fruit (a)raXiao (1990)
79272arrow poriahXiao (1990)
79273earthquake mariXiao (1990)