TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
79302also -kakaʔXiao (1990)
79303locative -taʔXiao (1990)
79304similartahnsaXiao (1990)
79305separative -tenXiao (1990)
79306blood korahʔXiao (1990)
79307milk nah~nanaXiao (1990)
79308water waniXiao (1990)
79309faeces (dung, faeces, excrement) aeʔXiao (1990)
79310eyeutaXiao (1990)
79311slope aweXiao (1990)
79312to stand iriXiao (1990)
79313vocative -osXiao (1990)
79314road/path ahXiao (1990)
79315liver aruXiao (1990)
212816hairyarʌSIL (1976)
212817headatqnoSIL (1976)
212818mouthómuqSIL (1976)
212819noseʌb´i´aSIL (1976)
212820eyeʌurʌ́SIL (1976)
212821neckʌnuorʌSIL (1976)
212822bellyʌ́muqSIL (1976)
212823skinʌ́úSIL (1976)
212824kneeʌrʌuSIL (1976)
212825manwæSIL (1976)
212826womanareSIL (1976)
212827birdukiSIL (1976)
212828dogiyʌ̆SIL (1976)
212829suniyoSIL (1976)
212830mooníyónitansóSIL (1976)
212831starǒʔSIL (1976)
212832cloudtʌbuwenʌSIL (1976)
212833waternoSIL (1976)
212834treetaSIL (1976)
212835roottánuSIL (1976)
212836leafʌ́nano SIL (1976)
212837meat (flesh)ʌwʌtéSIL (1976)
212838eggʌ́úSIL (1976)
212839to eatnateSIL (1976)
212840to givenímiyeSIL (1976)
212841to seetʌgæreSIL (1976)
212842to cometiyeSIL (1976)
212843lousenu̜SIL (1976)
212844onemorʌ̂SIL (1976)
212845fatmʌtʌwĕgreaseSIL (1976)
212846meat (flesh)umoʔgameSIL (1976)
212847rainaʔSIL (1976)
212900back (body part)ʌrotánupeqSIL (1976)
212901shoulderʌkoSIL (1976)
212902elbowyæiyoSIL (1976)
212903thumbyanobeʔSIL (1976)