TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
73500neckanuoScott (1978)
79281fig araXiao (1990)
79271fruit (a)raXiao (1990)
74072sandarahweScott (1978)
73326kneearauScott (1978)
75040you (pronoun d:2s)areScott (1978)
79244earareXiao (1990)
212826womanareSIL (1976)
72224beanarikoko'Scott (1978)
212914girlarʌriSIL (1976)
73603liveraruScott (1978)
79274thigh aruXiao (1990)
79315liver aruXiao (1990)
73274to be hungryarubipi'hungryScott (1978)
212817headatqnoSIL (1976)
74218skinauScott (1978)
72722eggauScott (1978)
73072greenaukakaScott (1978)
74270smoke (of fire)auneScott (1978)
72753eyeauraScott (1978)
212936yamawʌ́ʔSIL (1976)
73184heartawahboScott (1978)
74663treeawahngaScott (1978)
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)
72473chinawaichinScott (1978)chin
74447tailaweScott (1978)
79311slope aweXiao (1990)
73465mouthawehScott (1978)
79291tooth (front rather than molar) awehXiao (1990)
73703meat (flesh)aweh'Scott (1978)
72474chinawehichinScott (1978)chin
74646tooth (front rather than molar)aweh 'mouth'Scott (1978)
73035to giveawi'giveScott (1978)
73482nameawi'Scott (1978)
79298hand ayahnhandXiao (1990)hand
72490clawayahnobe'Scott (1978)
73109handayahnobehhandScott (1978)hand
72352boneayahntaScott (1978)
79299bone ayahntaXiao (1990)
73092hair(a)yahraScott (1978)
72948foreheadayaiforeheadScott (1978)forehead
74577thumbayanaobonaScott (1978)
73148headaya'noScott (1978)
72738elbowayayoScott (1978)
72826featherayoScott (1978)
213007to danceʌ́bariʔSIL (1976)
212819noseʌb´i´aSIL (1976)
212912tailʌbúSIL (1976)
79294stone ebahXiao (1990)
73988redehtahScott (1978)