TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
212847rainaʔSIL (1976)
79301negative aʔaXiao (1990)
72277bigaanotahScott (1978)
73579no, nota'aono Scott (1978)
72586to danceabahdanceScott (1978)
72225beanabehperoScott (1978)
212958tomorrowabiʌSIL (1976)
73776noseabiahScott (1978)
212955morningabiapipeʔSIL (1976)
72809father(a)bowaScott (1978)
79309faeces (dung, faeces, excrement) aeʔXiao (1990)
79265belly (ag)mu(biuʔ)Xiao (1990)
73885road/pathahpathScott (1978)
79314road/path ahXiao (1990)
73936to rainah'rainScott (1978)
72174bad (deleterious or unsuitable)ahbaba'Scott (1978)
73742morningahbiai(pe')Scott (1978)
75021yesterdayahbiyahScott (1978)
74612tomorrowahbiyahScott (1978)
79256yamahʔkiXiao (1990)
79300help ahmporaXiao (1990)
73395leafahnahScott (1978)
73678manyahndeScott (1978)
73019girlahrariScott (1978)
72670earahreScott (1978)
74947womanahreScott (1978)
79283woman ahteXiao (1990)
72207bark (of tree)ahwehScott (1978)
74983yamahweh'Scott (1978)
74132seedahyuScott (1978)
72931footaifootScott (1978)
74032roundaitehScott (1978)
74149shoulderakoScott (1978)
213631earakúrúSIL (1976)
212947sandaméSIL (1976)
72244bellyamu'Scott (1978)
74269smoke (of fire)amuni'Scott (1978)
79270cobweb anah(kawa)Xiao (1990)
74185sister(a)nanesister (elder)Scott (1978)
213624road/pathanankaSIL (1976)
79237what? aneXiao (1990)
74814what?ane'Scott (1978)
74627tongueanehbiScott (1978)
74464taroangoScott (1978)
79238person aniXiao (1990)
72369boyanimaiScott (1978)
79255antankiʔnaXiao (1990)
73757mother(a)nowaScott (1978)
213627smallánsʌSIL (1976)
74012rootanu'Scott (1978)