TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213631earakúrúSIL (1976)
79285dyesansehXiao (1990)
79257dyekokoʔmuXiao (1990)
72651dry (be dry)totoragoyeScott (1978)
212983dry (be dry)toʔtorʌgiʔSIL (1976)
79264down maraXiao (1990)
212828dogiyʌ̆SIL (1976)
72618dogiyaScott (1978)
212970cold (weather)epurepuriʔSIL (1976)
72527cold (weather)titiri'Scott (1978)
79270cobweb anah(kawa)Xiao (1990)
72505cloudirabuyaScott (1978)
79282cloud ira(buya)Xiao (1990)
212832cloudtʌbuwenʌSIL (1976)
212911clawʌyanobeʔSIL (1976)
72490clawayahnobe'Scott (1978)
72474chinawehichinScott (1978)chin
212917chinʌmʌíSIL (1976)
72473chinawaichinScott (1978)chin
212928cassowarypobobíSIL (1976)
72441cassowarykuwairaScott (1978)
212924brotherʌwʌmʌ́SIL (1976)
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)
213634breastnaSIL (1976)
72387breastnahScott (1978)
72369boyanimaiScott (1978)
79226boymahbiXiao (1990)
212913boyʌnʌmʌiSIL (1976)
72352boneayahntaScott (1978)
79299bone ayahntaXiao (1990)
212906boneyantʌSIL (1976)
212907bloodnæeSIL (1976)
72335bloodneheScott (1978)
79306blood korahʔXiao (1990)
212960blackpʌbutʌ̌SIL (1976)
72317blackpabutsaScott (1978)
212827birdukiSIL (1976)
79295bird kabaraXiao (1990)
72261birdnuwoScott (1978)
213626bigʌnonʌ́bʌSIL (1976)
72277bigaanotahScott (1978)
79230beside moraraXiao (1990)
72244bellyamu'Scott (1978)
79265belly (ag)mu(biuʔ)Xiao (1990)
212822bellyʌ́muqSIL (1976)
72225beanabehperoScott (1978)
72224beanarikoko'Scott (1978)
212940beantobʌ́rʌ́SIL (1976)
212952bark (of tree)iramáSIL (1976)
72207bark (of tree)ahwehScott (1978)