TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
212931ratwʌ́íSIL (1976)
212847rainaʔSIL (1976)
79245placename suffix -kaʔXiao (1990)
212927pigpóraʔSIL (1976)
73918pigpeorah'Scott (1978)
79243pigpoedahXiao (1990)
79238person aniXiao (1990)
212921personwakwéníSIL (1976)
79268people nuXiao (1990)
79251only -kaXiao (1990)
212844onemorʌ̂SIL (1976)
73865onemoraScott (1978)
73849old womanoreniScott (1978)
212920old womanoreníSIL (1976)
73831old manoreScott (1978)
212919old manwæurʌSIL (1976)
73830old manwehuraScott (1978)
73809oldnahoScott (1978)
212972oldnʌonʌSIL (1976)
212985notíyéSIL (1976)
73793notireScott (1978)
212819noseʌb´i´aSIL (1976)
73776noseabiahScott (1978)
73579no, nota'aono Scott (1978)
212991no, notíyékoSIL (1976)
73561nightinokahpe'Scott (1978)
212956nightínókapeʔSIL (1976)
73537newnaunaScott (1978)
73536newoScott (1978)
212973newʌokʌkʌʔSIL (1976)
73519net bag unahnetbagScott (1978)
79301negative aʔaXiao (1990)
212821neckʌnuorʌSIL (1976)
73500neckanuoScott (1978)
73482nameawi'Scott (1978)
79248name -kiʔXiao (1990)
212926nameʌ́wiʔSIL (1976)
212818mouthómuqSIL (1976)
73465mouthawehScott (1978)
212948mountainomʌʔSIL (1976)
73448mountainoma'Scott (1978)
73447mountaintawehScott (1978)
73757mother(a)nowaScott (1978)
212923motherʌnómʌ́SIL (1976)
212955morningabiapipeʔSIL (1976)
73742morningahbiai(pe')Scott (1978)
212830mooníyónitansóSIL (1976)
73724mooniyoScott (1978)
79307milk nah~nanaXiao (1990)
212846meat (flesh)umoʔgameSIL (1976)