TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
74367stoneonikiScott (1978)
213625stoneónikiSIL (1976)
79294stone ebahXiao (1990)
212951stick (wood)tamoʔSIL (1976)
74348stick (wood)tegaraScott (1978)
212831starǒʔSIL (1976)
74325staro'Scott (1978)
74326starwehyo'Scott (1978)
212943spear (N)poiyaSIL (1976)
79229some moraXiao (1990)
79261soft mareʔmareʔXiao (1990)
74291snakewayaScott (1978)
212933snakewæeSIL (1976)
79246snail kakabiahXiao (1990)
74270smoke (of fire)auneScott (1978)
213629smoke (of fire)úmuSIL (1976)
74269smoke (of fire)amuni'Scott (1978)
74250smallmaScott (1978)
213627smallánsʌSIL (1976)
74251smallpehgari'Scott (1978)
79311slope aweXiao (1990)
74218skinauScott (1978)
212823skinʌ́úSIL (1976)
74185sister(a)nanesister (elder)Scott (1978)
212925sisterwenʌnanoSIL (1976)
79304similartahnsaXiao (1990)
74149shoulderakoScott (1978)
212901shoulderʌkoSIL (1976)
212915shoulderʌkoSIL (1976)
74169shortwahtoScott (1978)
212967shortʌ́mpaSIL (1976)
79305separative -tenXiao (1990)
74132seedahyuScott (1978)
212953seedtaʌ́rʌSIL (1976)
74072sandarahweScott (1978)
212947sandaméSIL (1976)
212981roundʌrubíSIL (1976)
74032roundaitehScott (1978)
212835roottánuSIL (1976)
74012rootanu'Scott (1978)
73885road/pathahpathScott (1978)
213624road/pathanankaSIL (1976)
79314road/path ahXiao (1990)
79276right (correct, true) uraXiao (1990)
212962rednæbiʌSIL (1976)
73988redehtahScott (1978)
73989redneheScott (1978)
73970reclinetugeh'Scott (1978)
73955ratumo'Scott (1978)
79263ratmuXiao (1990)