TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
72636to drinknahnodrinkScott (1978)
79253to dig kiroXiao (1990)
72602to diepukiredieScott (1978)
79241to die pukiʔXiao (1990)
212997to diepukoiʔSIL (1976)
72586to danceabahdanceScott (1978)
213007to danceʌ́bariʔSIL (1976)
72567to coughingobo'coughScott (1978)
213005to coughinkokoʔSIL (1976)
72549to cometiyecomeScott (1978)
212842to cometiyeSIL (1976)
213004to catchtotóræteSIL (1976)
72423to burn (intrans.)tehreburnScott (1978)
72424to burn (intrans.)otorehburnScott (1978)
79278to burn (intrans.)tehʔXiao (1990)
212998to burn (intrans.)tæreSIL (1976)
79252to boilkaragaraXiao (1990)
72298to biteungiyeScott (1978)
213619to biteiyʌnkʌ́ wæukeni pæreSIL (1976)
73274to be hungryarubipi'hungryScott (1978)
212954tobaccopukaʔSIL (1976)
212903thumbyanobeʔSIL (1976)
74577thumbayanaobonaScott (1978)
74560threetahmoroScott (1978)
212986threetómorʌroSIL (1976)
212975thismanʌSIL (1976)
79259this mahnaXiao (1990)
74541thismahnaScott (1978)
79266thing naneXiao (1990)
79274thigh aruXiao (1990)
79231there miʔXiao (1990)
212976thatminʌSIL (1976)
74499thatminaScott (1978)
74482tentahyateScott (1978)
212989tensateSIL (1976)
212935tarotankéSIL (1976)
74464taroangoScott (1978)
79286tall sahsahiʔXiao (1990)
74447tailaweScott (1978)
212912tailʌbúSIL (1976)
74446tailehweScott (1978)
212939sweet potatotópaSIL (1976)
74418sweet potatotopahScott (1978)
74402suniyoScott (1978)
74401sunpopo'nahScott (1978)
212829suniyoSIL (1976)
79242sunpadahXiao (1990)
212937sugarcanetaʔSIL (1976)
74384sugarcanetah'Scott (1978)
212944string bagunăSIL (1976)