TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
72842fireiraScott (1978)
212978who?intebŏSIL (1976)
212956nightínókapeʔSIL (1976)
73561nightinokahpe'Scott (1978)
212957yesterdayínókaSIL (1976)
213005to coughinkokoʔSIL (1976)
72567to coughingobo'coughScott (1978)
72770to fall (drop rather than topple)inahnsubirefall downScott (1978)
73935to rainiborainScott (1978)
212918legʌ́íSIL (1976)
75022yesterdayge(mo)Scott (1978)
212970cold (weather)epurepuriʔSIL (1976)
212987fourenʌ́tuʔmeSIL (1976)
74889who?enteboScott (1978)
212922fatherenʌboSIL (1976)
79267louse -enaXiao (1990)
212971warm/hotékútʌʔSIL (1976)
213628fireékúSIL (1976)
79254vegetation ekuXiao (1990)
72843fireekuScott (1978)
74446tailehweScott (1978)
73988redehtahScott (1978)
79294stone ebahXiao (1990)
212912tailʌbúSIL (1976)
212819noseʌb´i´aSIL (1976)
213007to danceʌ́bariʔSIL (1976)
72826featherayoScott (1978)
72738elbowayayoScott (1978)
73148headaya'noScott (1978)
74577thumbayanaobonaScott (1978)
72948foreheadayaiforeheadScott (1978)forehead
73092hair(a)yahraScott (1978)
79299bone ayahntaXiao (1990)
72352boneayahntaScott (1978)
73109handayahnobehhandScott (1978)hand
72490clawayahnobe'Scott (1978)
79298hand ayahnhandXiao (1990)hand
73482nameawi'Scott (1978)
73035to giveawi'giveScott (1978)
74646tooth (front rather than molar)aweh 'mouth'Scott (1978)
72474chinawehichinScott (1978)chin
73703meat (flesh)aweh'Scott (1978)
79291tooth (front rather than molar) awehXiao (1990)
73465mouthawehScott (1978)
79311slope aweXiao (1990)
74447tailaweScott (1978)
72473chinawaichinScott (1978)chin
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)
74663treeawahngaScott (1978)
73184heartawahboScott (1978)