TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191257shouldergurʉgʉZ'graggen (1980)shoulder
192697shrubpɨndomZ'graggen (1980)shrub
193317drumagʉndəZ'graggen (1980)signal drum
195520singsingmanbaji ɛka-Z'graggen (1980)singsing
194409to sitkanj-Z'graggen (1980)sit down
191588skinmužəZ'graggen (1980)skin
191589skinfarZ'graggen (1980)skin
192954skyrʌkʌZ'graggen (1980)sky
194393to sleep(andə)ganji-Z'graggen (1980)sleep
194305slowazanjaZ'graggen (1980)slowly
193535smallograinjemʌkZ'graggen (1980)small
195384to smell (something)pakŋamba-Z'graggen (1980)smell (tr)
192769smoke (of fire)kuZ'graggen (1980)smoke
192138snakeukriZ'graggen (1980)snake
191622sore, woundusᵊZ'graggen (1980)sore
193177spear (N)wajəZ'graggen (1980)spear
194920to splituyikra-Z'graggen (1980)split
194919to splitɛsakrɨ-Z'graggen (1980)split
190513sibling, same sex, olderasaŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190535sibling, same sex, youngerñamZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
194426to standɛndarindi-Z'graggen (1980)stand
194442to standgiag-Z'graggen (1980)stand up
193031startɨmbʌgZ'graggen (1980)star
192628stick (wood)pan iñəZ'graggen (1980)stick
191437stomachakaicZ'graggen (1980)stomach
193012stoneutɨZ'graggen (1980)stone
193852straightiriwr̃əZ'graggen (1980)straight
192528stumpajaZ'graggen (1980)stump
192527stumpkɨmʉnZ'graggen (1980)stump
192334sugarcanegaZ'graggen (1980)sugar cane
193048sunɛndaZ'graggen (1980)sun
195400to swallowjurorjuni-Z'graggen (1980)swallow
191606to sweatupuguZ'graggen (1980)sweat
194638to swellugra-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191784tailtʌmZ'graggen (1980)tail (of bird)
191785tailŋgəsZ'graggen (1980)tail (of bird)
191893tailŋgasZ'graggen (1980)tail (of dog)
191892tailtʌmZ'graggen (1980)tail (of dog)
195416to takepi-Z'graggen (1980)take
194703to talkya ka-Z'graggen (1980)talk (intr)
194718to talkka-Z'graggen (1980)talk (tr)
192350taroosaZ'graggen (1980)taro
192365singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)talopelauZ'graggen (1980)taro singapore
194936tearsusragɨ-Z'graggen (1980)tear
193946thatkʌnZ'graggen (1980)that
194227therekumbɨgəZ'graggen (1980)there
195561to thinkzigi ambaZ'graggen (1980)think
193932thisnʌːnZ'graggen (1980)this
191155throaterugwambɨnZ'graggen (1980)throat
191154throatentaŋeñeZ'graggen (1980)throat