TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191622sore, woundusᵊZ'graggen (1980)sore
191638hairndɨndəZ'graggen (1980)hair
191139neckakutrəZ'graggen (1980)neck
191687peniskriñiZ'graggen (1980)penis
191703shadow (shade, shadow)aɲʌ:nZ'graggen (1980)shadow
191719nameepiaZ'graggen (1980)name
190535sibling, same sex, youngerñamZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
191736vulvaakamZ'graggen (1980)vulva
191752birdapugɨndəZ'graggen (1980)bird
191768wingapuɣɨZ'graggen (1980)wing
191123chinakunagunZ'graggen (1980)chin
191785tailŋgəsZ'graggen (1980)tail (of bird)
191803eggakuZ'graggen (1980)egg
191822cassowaryoiamZ'graggen (1980)cassowary
192057fatepʌrZ'graggen (1980)fat n
191842chicken (tame)ikikarZ'graggen (1980)chicken (tame)
191859chicken (wild)zoijZ'graggen (1980)chicken (wild)
191876dogegamZ'graggen (1980)dog
191106tooth (front rather than molar)atʌrᵉZ'graggen (1980)tooth
191893tailŋgasZ'graggen (1980)tail (of dog)
191910maleɔsaZ'graggen (1980)male
191926femalemuŋayZ'graggen (1980)female
191943fly sp.ɛtuguarumZ'graggen (1980)fly (n)
191959fishjauZ'graggen (1980)fish
191976crayfishvrʉndəZ'graggen (1980)crayfish
191977crayfishŋɨnZ'graggen (1980)crayfish
192041meat (flesh)siuZ'graggen (1980)meat
192024pigmbɔrZ'graggen (1980)pig
192009mosquitotɨgamZ'graggen (1980)mosquito
191992louseemanZ'graggen (1980)louse
191090salivaɛpañeZ'graggen (1980)saliva
192073crocodilecuZ'graggen (1980)crocodile
192089flying foxurʉndəZ'graggen (1980)flying fox
192105frogu:kisZ'graggen (1980)frog
191074tonguenjigoːñeZ'graggen (1980)tongue
192122ratpriŋgriZ'graggen (1980)rat
192138snakeukriZ'graggen (1980)snake
192157wallabypanpugʉndəZ'graggen (1980)wallaby
190513sibling, same sex, olderasaŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
192186ground possumboriurZ'graggen (1980)possum (ground)
192187ground possumkurʌgrʉZ'graggen (1980)possum (ground)
192200butterflyapopʌ:əZ'graggen (1980)butterfly
190490motherŋamZ'graggen (1980)mother
192233betelnutaɣuasZ'graggen (1980)betelnut
192249betelpepper vineuraŋgɨnZ'graggen (1980)betel pepper vine
192250betelpepper vinetumɨnZ'graggen (1980)betel pepper vine
190470fatherŋgawZ'graggen (1980)father
192283kunaitʌZ'graggen (1980)alang alang grass
192299pandanusopomboZ'graggen (1980)pandanus
190313negation-markermV-Z'graggen (1980)NegationMarker