TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191622sore, woundusᵊZ'graggen (1980)sore
191638hairndɨndəZ'graggen (1980)hair
191671urinevɛtZ'graggen (1980)urine
191687peniskriñiZ'graggen (1980)penis
191703shadow (shade, shadow)aɲʌ:nZ'graggen (1980)shadow
191719nameepiaZ'graggen (1980)name
191655faeces (dung, faeces, excrement)akaZ'graggen (1980)excrement
191736vulvaakamZ'graggen (1980)vulva
191752birdapugɨndəZ'graggen (1980)bird
191768wingapuɣɨZ'graggen (1980)wing
191784tailtʌmZ'graggen (1980)tail (of bird)
191785tailŋgəsZ'graggen (1980)tail (of bird)
191803eggakuZ'graggen (1980)egg
191822cassowaryoiamZ'graggen (1980)cassowary
191823cassowarykurʌːgurʉZ'graggen (1980)cassowary
191842chicken (tame)ikikarZ'graggen (1980)chicken (tame)
191859chicken (wild)zoijZ'graggen (1980)chicken (wild)
191876dogegamZ'graggen (1980)dog
191892tailtʌmZ'graggen (1980)tail (of dog)
191893tailŋgasZ'graggen (1980)tail (of dog)
191910maleɔsaZ'graggen (1980)male
191926femalemuŋayZ'graggen (1980)female
191943fly sp.ɛtuguarumZ'graggen (1980)fly (n)
191959fishjauZ'graggen (1980)fish
191976crayfishvrʉndəZ'graggen (1980)crayfish
191977crayfishŋɨnZ'graggen (1980)crayfish
191992louseemanZ'graggen (1980)louse
192009mosquitotɨgamZ'graggen (1980)mosquito
192024pigmbɔrZ'graggen (1980)pig
192041meat (flesh)siuZ'graggen (1980)meat
192057fatepʌrZ'graggen (1980)fat n
192073crocodilecuZ'graggen (1980)crocodile
192089flying foxurʉndəZ'graggen (1980)flying fox
192105frogu:kisZ'graggen (1980)frog
192106frogaŋgramʌmZ'graggen (1980)frog
192122ratpriŋgriZ'graggen (1980)rat
192138snakeukriZ'graggen (1980)snake
192157wallabypanpugʉndəZ'graggen (1980)wallaby
192173tree possummbɔrom bɛndZ'graggen (1980)possum (tree)
192186ground possumboriurZ'graggen (1980)possum (ground)
192187ground possumkurʌgrʉZ'graggen (1980)possum (ground)
192200butterflyapopʌ:əZ'graggen (1980)butterfly
192217bananamogrʉZ'graggen (1980)banana
192233betelnutaɣuasZ'graggen (1980)betelnut
192249betelpepper vineuraŋgɨnZ'graggen (1980)betel pepper vine
192250betelpepper vinetumɨnZ'graggen (1980)betel pepper vine
192266limeikəZ'graggen (1980)lime
192283kunaitʌZ'graggen (1980)alang alang grass
192299pandanusopomboZ'graggen (1980)pandanus
192334sugarcanegaZ'graggen (1980)sugar cane