TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256153starmeworVoorhoeve (1980)
251904armbandmetenVoorhoeve (1980)
255640salivamesepVoorhoeve (1980)
253039day (not night)merVoorhoeve (1980)
254539lightningmerVoorhoeve (1980)
254851mouthmeVoorhoeve (1980)
255325prawnmeVoorhoeve (1980)prawn sp.
253750leg, footmayVoorhoeve (1980)foot, leg
256138starmawitVoorhoeve (1980)
253787foreheadmanpinVoorhoeve (1980)
251883lower armmanmoVoorhoeve (1980)arm, lower
253436eyemanmakVoorhoeve (1980)
251816arm, handmanVoorhoeve (1980)
253073deepmamuVoorhoeve (1980)
255360rackmakanamVoorhoeve (1980)
256157starmakVoorhoeve (1980)
256669waspmakVoorhoeve (1980)wasp sp.
252057back (body part)makVoorhoeve (1980)back of body
252992to cut downma-Voorhoeve (1980)
254081headkusVoorhoeve (1980)head, brains
256068softkumitVoorhoeve (1980)
254382jointkuminVoorhoeve (1980)
253914to go downkor-Voorhoeve (1980)
256448tonguekomenVoorhoeve (1980)
254937narrowkikiVoorhoeve (1980)
255263personkawiVoorhoeve (1980)
254371to joinkapu-Voorhoeve (1980)to join, accompany
256595twokapomVoorhoeve (1980)
251913armpitkapVoorhoeve (1980)
253065deepkakuVoorhoeve (1980)
253719fly sp.iwinVoorhoeve (1980)pig fly
253165to dreamis tamut-Voorhoeve (1980)
255970to sleepisVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
254800mosquitoisVoorhoeve (1980)
255846similarinimVoorhoeve (1980)
256350thornicVoorhoeve (1980)
256607urineiVoorhoeve (1980)
254182hornfuVoorhoeve (1980)
254009grassfominVoorhoeve (1980)
255933skinnyfocoVoorhoeve (1980)
252535butterflyfocVoorhoeve (1980)
256777windfoVoorhoeve (1980)
251978arrowfirkomVoorhoeve (1980)
255707arrow shaftfirVoorhoeve (1980)shaft of arrow
256645veinfimVoorhoeve (1980)
254907nailficVoorhoeve (1980)
253384emptyfiVoorhoeve (1980)
255727sharp (as knife)feroVoorhoeve (1980)
253657fish weirferVoorhoeve (1980)
254974neckfemakVoorhoeve (1980)neck, throat