TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
253705fly sp.opatVoorhoeve (1980)house fly
253718fly sp.iwinVoorhoeve (1980)pig fly
253723fly sp.iwiwinVoorhoeve (1980)pig fly
253728to flypi-Voorhoeve (1980)
253733flying foxterVoorhoeve (1980)
253749leg, footmayVoorhoeve (1980)foot, leg
253786foreheadmanpinVoorhoeve (1980)
253797forestwasenVoorhoeve (1980)
253812forestwaVoorhoeve (1980)
253816frogecoVoorhoeve (1980)frog sp.
253822frogmucinVoorhoeve (1980)frog sp.
253828in frontcupunVoorhoeve (1980)front (of body)
253834fruitekVoorhoeve (1980)
253846fruitsamVoorhoeve (1980)fruit sp.
253856fullumunakapVoorhoeve (1980)
253860fullpitiVoorhoeve (1980)full, replete
253867gallyirVoorhoeve (1980)
253874gardenwosVoorhoeve (1980)garden, clearing
253877ghostnetVoorhoeve (1980)
253882ghostmiwVoorhoeve (1980)
253887to givetetam-Voorhoeve (1980)
253890to givetatam-Voorhoeve (1980)
253901to give birthpe-Voorhoeve (1980)to give birth
253905to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
253913to go downkor-Voorhoeve (1980)
253916to go downni-Voorhoeve (1980)
253927to go downnow-Voorhoeve (1980)
253929to go downnuw-Voorhoeve (1980)
253934to go outsideyis-Voorhoeve (1980)
253939to go uptep-Voorhoeve (1980)
253947to go upcin-Voorhoeve (1980)
253952goannaucVoorhoeve (1980)
253959goodakatVoorhoeve (1980)
253971crown-pigeonyoVoorhoeve (1980)goura pigeon
253982grandfather-akVoorhoeve (1980)
253995grandmother-sokVoorhoeve (1980)
254008grassfominVoorhoeve (1980)
254024groinapinVoorhoeve (1980)
254062hardfekVoorhoeve (1980)hard, strong
254070he, she, it (pronoun d:3s)arVoorhoeve (1980)he
254080headkusVoorhoeve (1980)head, brains
254113heavyyiturVoorhoeve (1980)
254126heelcimiVoorhoeve (1980)heel of foot
254145high tidepumuVoorhoeve (1980)
254151hipasinVoorhoeve (1980)
254158holeyofVoorhoeve (1980)
254181hornfuVoorhoeve (1980)
254187hornbillirVoorhoeve (1980)
254203hotamupVoorhoeve (1980)
252587to call outyateVoorhoeve (1980)to call out