TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)

Information:

Glottocode: cent2117
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256838you (pronoun d:2s)orVoorhoeve (1980)you sg.
256852you pl. (pronoun d:2p)caVoorhoeve (1980)
256856you pl. (pronoun d:2p)carVoorhoeve (1980)
256805womancowocVoorhoeve (1980)
256774windfoVoorhoeve (1980)
256765wife-emVoorhoeve (1980)
256725wetmocoVoorhoeve (1980)
256713we (pronoun d:1p)narVoorhoeve (1980)
256676watermuVoorhoeve (1980)
256642veinfimVoorhoeve (1980)
251893upper armmapinVoorhoeve (1980)arm, upper
256596unripeafaVoorhoeve (1980)
256548trunk (of tree)mapanVoorhoeve (1980)
256514treeosVoorhoeve (1980)
256375to throw awayyasom-Voorhoeve (1980)to throw away
256211to swimcici-Voorhoeve (1980)
255961to sleepisiVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
255880to sitap-Voorhoeve (1980)
254317to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasesVoorhoeve (1980)itch
255297to plaitsi-Voorhoeve (1980)
256504topimuVoorhoeve (1980)
256467tooth (front rather than molar)sisVoorhoeve (1980)
256438tonguekomanVoorhoeve (1980)
256425tomorrowtoVoorhoeve (1980)
254675to make thatchfe-Voorhoeve (1980)
254640to lookpor-Voorhoeve (1980)
254655to lookpooVoorhoeve (1980)to look for
254479to laughuci oc-Voorhoeve (1980)
254409to killtoaf-Voorhoeve (1980)
253937to go uptep-Voorhoeve (1980)
253932to go outsideyis-Voorhoeve (1980)
253915to go downni-Voorhoeve (1980)
253903to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
253892to givetetam-Voorhoeve (1980)
253317to eatna-Voorhoeve (1980)
253163to dreamisi tamut-Voorhoeve (1980)
252957to crymoc moc-Voorhoeve (1980)
252799to climbtemet-Voorhoeve (1980)
255812to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
254247to be hungrytoVoorhoeve (1980)hungry
256304thigheáVoorhoeve (1980)
256284thatch, roofoneVoorhoeve (1980)thatch
256246testiclesmisakVoorhoeve (1980)testicle
256222tailepeVoorhoeve (1980)
256201sunyo cənamVoorhoeve (1980)
256167stoneekVoorhoeve (1980)
256143starmaítVoorhoeve (1980)
256151starmawarVoorhoeve (1980)
256099spear (N)ocanVoorhoeve (1980)spear
256821sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound