TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)

Information:

Glottocode: cent2117
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
256838you (pronoun d:2s)orVoorhoeve (1980)you sg.
256821sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound
256375to throw awayyasom-Voorhoeve (1980)to throw away
254655to lookpooVoorhoeve (1980)to look for
253903to goyar-Voorhoeve (1980)to go, walk
256284thatch, roofoneVoorhoeve (1980)thatch
256246testiclesmisakVoorhoeve (1980)testicle
256099spear (N)ocanVoorhoeve (1980)spear
256049snakeminiVoorhoeve (1980)snake sp.
256057snakepitVoorhoeve (1980)snake sp.
255961to sleepisiVoorhoeve (1980)sleep, to sleep
255812to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
255809shoulderpomaVoorhoeve (1980)shoulder-blade
255754shin boneemenmakVoorhoeve (1980)shin
255704arrow shaftfirVoorhoeve (1980)shaft of arrow
255183redwaseVoorhoeve (1980)red paint
255338prawnsisiVoorhoeve (1980)prawn sp.
255322prawnmeVoorhoeve (1980)prawn sp.
254884snotmitaVoorhoeve (1980)nasal mucus
254742middayyokVoorhoeve (1980)midday, noon
254617loinclothawarVoorhoeve (1980)loin cover
254574lipseVoorhoeve (1980)lip
254459languageatakamVoorhoeve (1980)language, speech
254317to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasesVoorhoeve (1980)itch
254247to be hungrytoVoorhoeve (1980)hungry
253700fly sp.opotVoorhoeve (1980)house fly
254121heelcimiVoorhoeve (1980)heel of foot
254076headkusVoorhoeve (1980)head, brains
254068he, she, it (pronoun d:3s)arVoorhoeve (1980)he
253858fullpitiVoorhoeve (1980)full, replete
253745leg, footmeVoorhoeve (1980)foot, leg
253670fleshnasVoorhoeve (1980)flesh, meat
253639fishnetyimVoorhoeve (1980)fish net
253593firewoodyisVoorhoeve (1980)firewood, fire
253503fingerefVoorhoeve (1980)finger, twig
253270earth/mudseVoorhoeve (1980)earth, mud
253253earth/soilcapinmiVoorhoeve (1980)earth, ground
253231earyanmakVoorhoeve (1980)ear, sound
253208earyanVoorhoeve (1980)ear, sound
252685centrewaucVoorhoeve (1980)centre, middle
252579calf (of leg)emen nasVoorhoeve (1980)calf of leg
252186bellyyakVoorhoeve (1980)belly, stomach
252053back (body part)makVoorhoeve (1980)back of body
251893upper armmapinVoorhoeve (1980)arm, upper
251861armsapVoorhoeve (1980)arm, foreleg
251852armsopVoorhoeve (1980)arm, foreleg
251794anus, buttocksfa yofVoorhoeve (1980)anus
252551buttocksfamarVoorhoeve (1980)
252505brother-áocVoorhoeve (1980)
252126bamboosiinVoorhoeve (1980)