TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asaro'o

Information:

Glottocode: asar1240
ISO 639: mtv

Also Known As: Morafa

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Warup, Nuclear Warup, Molet-Asaroo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159358rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
155829older brotheranemMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
156989stardamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156880eyedəŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
159225leg, footɛꝑətʰɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
155393noontimeɛpMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
156554smoke (of fire)əpkaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156773fingernailətpaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156054leafəyagMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
158483waterfoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
160046you (pronoun d:2s)gaMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
154964neckgoldiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
158895suniMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157333tooth (front rather than molar)maiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
158590breastmamɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158698fullmaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
160137road/pathmar̃McElhanon and Voorhoeve (1970)road
155589newmareMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
154856tonguemələ-McElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155183sandməlulʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
157896namemənaMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
154764mothermomMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
159785ashesmʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159675I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
156674windnanMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157518we (pronoun d:1p)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157231to eatnɛɨMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
155074headnumɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
157800to tieoꝑiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157626older sisteroŋgʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155928earorʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
160323armoseMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
155731to sleepperMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
156147wingpɛrMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159577urinepuemMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158083kneerameMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
156446skinsareMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
158177longsʌbaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
155281nosesɛgɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
160418to burn (intrans.)sʌlsɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
159010you pl. (pronoun d:2p)tɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159916dogumʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
158263warm/hotwaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
157714to shootwor̃nʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
156246hairʌyʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
158365he, she, it (pronoun d:3s)yenMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159107to sayyɛyMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say