TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
178155dogmbʌntZ'graggen (1980)dog
179524stick (wood)mbukZ'graggen (1980)stick
181901how many?mɛkimɛkiZ'graggen (1980)how-many
176746tonguemeleZ'graggen (1980)tongue
179687firelightmɛlɛZ'graggen (1980)light (of fire)
175497lightningmɛlɛŋɛ-Z'graggen (1980)lightning
179603vinemenZ'graggen (1980)vine
182510to beməna-Z'graggen (1980)be
176834chinmeŋgemeZ'graggen (1980)chin
178358lousemiZ'graggen (1980)louse
178997taromʌŋgaZ'graggen (1980)taro
177334kneemolZ'graggen (1980)knee
177040elbowmoːlZ'graggen (1980)elbow
179629tanketmoulɛZ'graggen (1980)shrub (tanget)
179748smoke (of fire)mpokaZ'graggen (1980)smoke
179051yammulaŋkZ'graggen (1980)yam
184467to thinkmundesi-Z'graggen (1980)to think
184183to smell (something)mundoku-Z'graggen (1980)to smell
177446chestmundsapsɛZ'graggen (1980)chest
182290in, insidemundumboZ'graggen (1980)inside
184403singsingmutʰa-Z'graggen (1980)singsing
176113your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
176544theirs (pronoun p:3p)n-Z'graggen (1980)3pl poss
176063your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg gen
178562frogñamZ'graggen (1980)frog
176472they (pronoun d:3p)naneZ'graggen (1980)3pl free
178241femalenaŋauZ'graggen (1980)female
175579womannaŋgauZ'graggen (1980)woman
176514them (pronoun o:3p)-naŋgɛ-Z'graggen (1980)3pl obj
175708girlnaŋgɛ salikɛnZ'graggen (1980)girl
177892nameñauZ'graggen (1980)name
178443meat (flesh)nda:mbuZ'graggen (1980)meat
183379to breakndɛŋɛ-Z'graggen (1980)to break (across)
178004tailndulZ'graggen (1980)tail (of bird)
178182tailndulZ'graggen (1980)tail (of dog)
176037you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)2sg free
175846sibling, same sex, youngerñeaniZ'graggen (1980)young-same-sex-sibling
182988to vomitŋal-Z'graggen (1980)to vomit
179893moonŋaluZ'graggen (1980)moon
175639childŋaŋieZ'graggen (1980)child
181359cold (weather)ŋɛlaŋoZ'graggen (1980)cold
184316to call outŋgau ŋuka-Z'graggen (1980)to call out
179718ashesŋgɛmilɛZ'graggen (1980)ashes
178387mosquitoŋgonZ'graggen (1980)mosquito
181760thisŋguZ'graggen (1980)this
179403trunk (of tree)ʌːŋkZ'graggen (1980)trunk (of tree)
175392possessive-marker-ŋoZ'graggen (1980)PossessiveMarker
175876sibling, opposite sex, olderʌːniZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
184209to swallowñinuŋgoZ'graggen (1980)to swallow
177661skinnjalZ'graggen (1980)skin