TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183884to shootpoŋʌkɛ-Z'graggen (1980)to shoot
183960to sharpenpandeZ'graggen (1980)to sharpen
183167to seeweli-Z'graggen (1980)to see
184156to scratch (as with fingernails to relieve itch)kili-Z'graggen (1980)to scratch
182823to runkumaka-Z'graggen (1980)to run
183651roastpi-Z'graggen (1980)to roast
184128to put downpʰɛli-Z'graggen (1980)to put
184100to pushsuŋa-Z'graggen (1980)to push
184073to pullpikɛ-Z'graggen (1980)to pull
184046to pour outblɛkɛ-Z'graggen (1980)to pour out
179374tree topkulZ'graggen (1980)top (of tree)
176804tooth (front rather than molar)maŋgɛmZ'graggen (1980)tooth
176746tonguemeleZ'graggen (1980)tongue
182148tomorrowyepilimboZ'graggen (1980)tomorrow
183939to do, makei-Z'graggen (1980)to make
183918to lookklaŋgɛ-Z'graggen (1980)to look for
184375to laughdžilka-Z'graggen (1980)to laugh
183825to killbʌbɛ-Z'graggen (1980)to kill
182935to jumpsəlaŋɛ-Z'graggen (1980)to jump
184018to hold (in hand)buto-Z'graggen (1980)to hold
183205to hearkaplɛsi-Z'graggen (1980)to hear
182767to go upmal-Z'graggen (1980)to go up
182795to go downma-Z'graggen (1980)to go down
182738to gokane-Z'graggen (1980)to go
183022to giveø-Z'graggen (1980)to give
182907to flybilti-Z'graggen (1980)to fly (v)
183736to fillkiñe-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183796to fightyuŋgwʌkɛ-Z'graggen (1980)to fight
183545to fell treepaipai-Z'graggen (1980)to fell
184289to fastenkwasi-Z'graggen (1980)to fasten
182875to fell treedeŋe-Z'graggen (1980)to fall (tree)
183763to eatɲi-Z'graggen (1980)to eat
184493to dreamkiñawele-Z'graggen (1980)to dream
183407to digkuli-Z'graggen (1980)to dig
182682to diekumo-Z'graggen (1980)to die
183515to cutbakɛ-Z'graggen (1980)to cut
184347to crygwakɛ-Z'graggen (1980)to cry
182655to coughtukuleto-Z'graggen (1980)to cough
182710to comekal-Z'graggen (1980)to come
183483to chop, cut downpʰakɛ-Z'graggen (1980)to chop
183323to carryyake-Z'graggen (1980)to carry-on-back
184316to call outŋgau ŋuka-Z'graggen (1980)to call out
183623to buy, sell, barteraːluka-Z'graggen (1980)to buy
183571to burysumbʌm ini-Z'graggen (1980)to bury
183709to burn (intrans.)pi-Z'graggen (1980)to burn
183379to breakndɛŋɛ-Z'graggen (1980)to break (across)
183679to boilkupiɛka-Z'graggen (1980)to boil
183351to blow (wind)pu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183292to bitekɛki-Z'graggen (1980)to bite
184548to be sickkɔkisi-Z'graggen (1980)to be sick