TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
177694to sweatpiɛZ'graggen (1980)sweat
177661skinnjalZ'graggen (1980)skin
177625bonekɛskɛZ'graggen (1980)bone
177534veinsindamuZ'graggen (1980)vein
177504bloodkəkaiZ'graggen (1980)blood
177476navelsunZ'graggen (1980)navel
177446chestmundsapsɛZ'graggen (1980)chest
177419breastammuZ'graggen (1980)breast
177392gutssimbouZ'graggen (1980)stomach (guts)
177364bellykuŋuluZ'graggen (1980)belly
177334kneemolZ'graggen (1980)knee
177304calf (of leg)kuŋguluZ'graggen (1980)calf
177276thighgɛŋgɛnɛZ'graggen (1980)upper leg
177248legkʌ:pZ'graggen (1980)leg
177220fingernailcisɛZ'graggen (1980)fingernail
177193thumbeikⁱliZ'graggen (1980)thumb
177165right (arm)nuŋaiZ'graggen (1980)right (arm)
177136left (arm)nuŋñʌnZ'graggen (1980)left (arm)
177106armpitgikZ'graggen (1980)armpit
177072shoulderpuŋʌliZ'graggen (1980)shoulder
177041elbowgagolomZ'graggen (1980)elbow
177040elbowmoːlZ'graggen (1980)elbow
177012armwambiZ'graggen (1980)arm
176984buttockssimp doguluZ'graggen (1980)buttocks
176953back (body part)sɛːndɛZ'graggen (1980)back
176922napetukmaŋguZ'graggen (1980)nape
176894throatbɛksɛZ'graggen (1980)throat
176865neckboskompZ'graggen (1980)neck
176834chinmeŋgemeZ'graggen (1980)chin
176804tooth (front rather than molar)maŋgɛmZ'graggen (1980)tooth
176775salivajumbʌlZ'graggen (1980)saliva
176746tonguemeleZ'graggen (1980)tongue
176717nosetumoZ'graggen (1980)nose
176688mouthjigoskadZ'graggen (1980)mouth
176657eyeʌmZ'graggen (1980)eye
176630earkabluwaŋɛZ'graggen (1980)ear
176601face, foreheadgambɛŋZ'graggen (1980)face-forehead
176600face, foreheadtʰumamZ'graggen (1980)face-forehead
176572headweiZ'graggen (1980)head
176544theirs (pronoun p:3p)n-Z'graggen (1980)3pl poss
176514them (pronoun o:3p)-naŋgɛ-Z'graggen (1980)3pl obj
176498their (pronoun p:3p)ø-Z'graggen (1980)3pl gen
176472they (pronoun d:3p)naneZ'graggen (1980)3pl free
176444your pl (pronoun p:2p)t-Z'graggen (1980)2pl poss
176416you pl. (pronoun o:2p)-taŋgeZ'graggen (1980)2pl obj
176401your pl (pronoun p:2p)ø-Z'graggen (1980)2pl gen
176375you pl. (pronoun d:2p)taneZ'graggen (1980)2pl free
176345our (pronoun p:1p)si-Z'graggen (1980)1pl poss
176316us (pronoun o:1p)-siŋgɛ-Z'graggen (1980)1pl obj
176301our (pronoun p:1p)ø-Z'graggen (1980)1pl gen