TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
178004tailndulZ'graggen (1980)tail (of bird)
183379to breakndɛŋɛ-Z'graggen (1980)to break (across)
178443meat (flesh)nda:mbuZ'graggen (1980)meat
177892nameñauZ'graggen (1980)name
175708girlnaŋgɛ salikɛnZ'graggen (1980)girl
176514them (pronoun o:3p)-naŋgɛ-Z'graggen (1980)3pl obj
175579womannaŋgauZ'graggen (1980)woman
178241femalenaŋauZ'graggen (1980)female
176472they (pronoun d:3p)naneZ'graggen (1980)3pl free
178562frogñamZ'graggen (1980)frog
176063your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg gen
176544theirs (pronoun p:3p)n-Z'graggen (1980)3pl poss
176113your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
184403singsingmutʰa-Z'graggen (1980)singsing
182290in, insidemundumboZ'graggen (1980)inside
177446chestmundsapsɛZ'graggen (1980)chest
184183to smell (something)mundoku-Z'graggen (1980)to smell
184467to thinkmundesi-Z'graggen (1980)to think
179051yammulaŋkZ'graggen (1980)yam
179748smoke (of fire)mpokaZ'graggen (1980)smoke
179629tanketmoulɛZ'graggen (1980)shrub (tanget)
177040elbowmoːlZ'graggen (1980)elbow
177334kneemolZ'graggen (1980)knee
178997taromʌŋgaZ'graggen (1980)taro
178358lousemiZ'graggen (1980)louse
176834chinmeŋgemeZ'graggen (1980)chin
182510to beməna-Z'graggen (1980)be
179603vinemenZ'graggen (1980)vine
175497lightningmɛlɛŋɛ-Z'graggen (1980)lightning
179687firelightmɛlɛZ'graggen (1980)light (of fire)
176746tonguemeleZ'graggen (1980)tongue
181901how many?mɛkimɛkiZ'graggen (1980)how-many
179524stick (wood)mbukZ'graggen (1980)stick
178155dogmbʌntZ'graggen (1980)dog
177976wingmbanaZ'graggen (1980)wing
184625arrow (hooked)maŋkɛmZ'graggen (1980)arrow-hooked
181610sharp (as knife)maŋgɛmtʰouZ'graggen (1980)sharp
176804tooth (front rather than molar)maŋgɛmZ'graggen (1980)tooth
175609oldmandaiZ'graggen (1980)old (of humans)
182767to go upmal-Z'graggen (1980)to go up
182795to go downma-Z'graggen (1980)to go down
178902pandanusmʌZ'graggen (1980)pandanus
176657eyeʌmZ'graggen (1980)eye
181585ripelukʌmuZ'graggen (1980)ripe
180295forestʌlnauZ'graggen (1980)woods
184520afraidlɛmbita-Z'graggen (1980)to be afraid
184289to fastenkwasi-Z'graggen (1980)to fasten
178123chicken (wild)kwamaZ'graggen (1980)chicken (wild)
183679to boilkupiɛka-Z'graggen (1980)to boil
181414longkupʰɛlZ'graggen (1980)long