TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195268to sharpenɣir-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195201to shootkw-Z'graggen (1980)shoot
192928shoreambrɨZ'graggen (1980)shore
192927shoremiapʌtZ'graggen (1980)shore
193739shorttʉmbʉZ'graggen (1980)short
191259shouldermʌːtəŋZ'graggen (1980)shoulder
192699shrubmirukuZ'graggen (1980)shrub
193319drumkayaŋZ'graggen (1980)signal drum
195522singsingsʉguf-Z'graggen (1980)singsing
194411to sitmuŋga-Z'graggen (1980)sit down
191591skinsɨŋgɨtuZ'graggen (1980)skin
194395to sleepani-Z'graggen (1980)sleep
194308slowsimrsimriZ'graggen (1980)slowly
193537smallsuːβiŋZ'graggen (1980)small
195386to smell (something)smɛlɛŋg-Z'graggen (1980)smell (tr)
192772smoke (of fire)mɨsɨZ'graggen (1980)smoke
192771smoke (of fire)iːtuZ'graggen (1980)smoke
192141snakesanaŋguZ'graggen (1980)snake
192140snaketa:guZ'graggen (1980)snake
191624sore, woundfimZ'graggen (1980)sore
193179spear (N)kɨsʌlZ'graggen (1980)spear
194922to splitsɨkr-Z'graggen (1980)split
190515sibling, same sex, olderisaŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190537sibling, same sex, youngerimaZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
194428to standdaŋguram-Z'graggen (1980)stand
194444to standyʌ:k-Z'graggen (1980)stand up
193033startindʉZ'graggen (1980)star
192630stick (wood)krɨ tumuZ'graggen (1980)stick
193014stonekʌːtaZ'graggen (1980)stone
193015stonerɨmbaZ'graggen (1980)stone
193854straightsʉrbʉZ'graggen (1980)straight
192530stumpgʉndʉruZ'graggen (1980)stump
192336sugarcaneakruZ'graggen (1980)sugar cane
193050sunwayaŋZ'graggen (1980)sun
195402to swallowgrəwar-Z'graggen (1980)swallow
191608to sweatbumbuŋZ'graggen (1980)sweat
194640to swellukr-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191787tailsutuZ'graggen (1980)tail (of bird)
191896taildinsiZ'graggen (1980)tail (of dog)
191895tailtamZ'graggen (1980)tail (of dog)
195418to takebi-Z'graggen (1980)take
194705to talktsiaŋ ambaw-Z'graggen (1980)talk (intr)
194720to talkamb-Z'graggen (1980)talk (tr)
192352tarotʌːsʉZ'graggen (1980)taro
192366singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)tʌːsɨZ'graggen (1980)taro singapore
194938tearssɨkr-Z'graggen (1980)tear
193948thatʌndZ'graggen (1980)that
194229theredimuZ'graggen (1980)there
195563to thinkiŋgʌːkr-Z'graggen (1980)think
195564to think-i- kintsiramZ'graggen (1980)think