TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192464coconutkopuŋZ'graggen (1980)green coconut
192823groundfiZ'graggen (1980)ground
193287g-stringusaŋZ'graggen (1980)g string
191641hairmʉnʉZ'graggen (1980)hair
193303drumkɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
190983headkʌliZ'graggen (1980)head
194769to heariŋgʌːkr-Z'graggen (1980)hear
194770to hearkintsirʌːm-Z'graggen (1980)hear
191559heartpiːtɨŋZ'graggen (1980)heart
193705heavybukruZ'graggen (1980)heavy
194211herenʌniZ'graggen (1980)here
195286to hold (in hand)muŋgʌβ-Z'graggen (1980)hold
193674hotmʉsʉZ'graggen (1980)hot
192841houseuraŋZ'graggen (1980)house
194008how many?ambʌmanZ'graggen (1980)how many
193918to be hungrygumga ɛmbriZ'graggen (1980)hungry
194242in, insidemunsiZ'graggen (1980)inside (the house)
194624to jumpguwragar-Z'graggen (1980)jump
195167to killif-Z'graggen (1980)kill
191406kneekaŋgwʌnaZ'graggen (1980)knee
193337knifepuyaZ'graggen (1980)knife
193338knifegɛndumZ'graggen (1980)knife
195505to laughisʌːbk-Z'graggen (1980)laugh
191291left (arm)kakeZ'graggen (1980)left (arm)
191355leggɨtɨZ'graggen (1980)leg
195656lightningmʉŋas war-Z'graggen (1980)lightning
192732firelighttukurukuZ'graggen (1980)light (of fire)
192268limesi:kuZ'graggen (1980)lime
191534livermʌβɨnZ'graggen (1980)liver
193405loinclothkʌːbrʉZ'graggen (1980)loincloth
193722longkutɛsZ'graggen (1980)long
195216to lookgʉnd-Z'graggen (1980)look for
191994lousetɨmbraZ'graggen (1980)louse
191546lungskrumʌmbiZ'graggen (1980)lung
195229to do, makemaβ-Z'graggen (1980)make
191912malemuŋaZ'graggen (1980)male
190365manɣuraŋZ'graggen (1980)man
193757manyakʌpɛZ'graggen (1980)many
192043meat (flesh)krʉtʉZ'graggen (1980)meat
192858moontʌ:kunZ'graggen (1980)moon
192859moonabuguZ'graggen (1980)moon
194023morningsimdaZ'graggen (1980)morning
190492motheryamdiZ'graggen (1980)mother
192877mountainkʌːruŋZ'graggen (1980)mountain
190556mouthsʉmʉ mbusaZ'graggen (1980)mouth
191721nameimbiZ'graggen (1980)name
191172napesʌːkumZ'graggen (1980)nape
191486navelsimbirZ'graggen (1980)navel
194257nearmitɨZ'graggen (1980)near
191141necksuŋguZ'graggen (1980)neck