TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190365manɣuraŋZ'graggen (1980)man
191559heartpiːtɨŋZ'graggen (1980)heart
191546lungskrumʌmbiZ'graggen (1980)lung
191624sore, woundfimZ'graggen (1980)sore
191534livermʌβɨnZ'graggen (1980)liver
191519veinsuʌrZ'graggen (1980)vein
191503bloodinabuŋZ'graggen (1980)blood
191705shadow (shade, shadow)urʉŋZ'graggen (1980)shadow
191486navelsimbirZ'graggen (1980)navel
191471chestumbaŋZ'graggen (1980)chest
191470chestkʉgɨpʌZ'graggen (1980)chest
191754birdɣaβaŋZ'graggen (1980)bird
190348all (of a number)andaŋgaraZ'graggen (1980)all
191787tailsutuZ'graggen (1980)tail (of bird)
191454breastamaŋZ'graggen (1980)breast
191806eggsɨruŋZ'graggen (1980)egg
191423bellygumgaZ'graggen (1980)belly
191843chicken (tame)akʌkʌraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191406kneekaŋgwʌnaZ'graggen (1980)knee
191878dogiŋamZ'graggen (1980)dog
191388calf (of leg)kumgaZ'graggen (1980)calf (of leg)
191896taildinsiZ'graggen (1980)tail (of dog)
191912malemuŋaZ'graggen (1980)male
191928femaleindubɛnɛZ'graggen (1980)female
191371thightaŋgiZ'graggen (1980)upper leg
191355leggɨtɨZ'graggen (1980)leg
191338fingernailtʉpiZ'graggen (1980)fingernail
191962fishkɛːgraZ'graggen (1980)fish
191322thumbnuŋgantɨŋZ'graggen (1980)thumb
191994lousetɨmbraZ'graggen (1980)louse
192026pigsambaŋZ'graggen (1980)pig
192043meat (flesh)krʉtʉZ'graggen (1980)meat
191307right (arm)sɨmiZ'graggen (1980)right (arm)
192075crocodileyameZ'graggen (1980)crocodile
191291left (arm)kakeZ'graggen (1980)left (arm)
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog
191275armpitɣunjiZ'graggen (1980)armpit
192140snaketa:guZ'graggen (1980)snake
192141snakesanaŋguZ'graggen (1980)snake
192159wallabyyaːrumZ'graggen (1980)wallaby
191259shouldermʌːtəŋZ'graggen (1980)shoulder
191243elbowkʌŋgwanʌmZ'graggen (1980)elbow
191226armkumʌnZ'graggen (1980)arm
192219bananamʌnZ'graggen (1980)banana
191209buttockssusumZ'graggen (1980)buttocks
191208buttockskʉŋgumZ'graggen (1980)buttocks
190333possessive-marker-untplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
192285kunaimʉndaZ'graggen (1980)alang alang grass
190332possessive-marker-ntsgZ'graggen (1980)PossessiveMarker
190315negation-markermɛ(ŋ)-Z'graggen (1980)NegationMarker