TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192319sweet potatomurumuruŋZ'graggen (1980)potato
192336sugarcaneakruZ'graggen (1980)sugar cane
192352tarotʌːsʉZ'graggen (1980)taro
192366singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)tʌːsɨZ'graggen (1980)taro singapore
192382yamɣunjaZ'graggen (1980)yam
192399yamkuniZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192415tobaccoituZ'graggen (1980)tobacco
192432coconut palmsiːmaŋZ'graggen (1980)coconut (tree)
192448coconutkurinaŋZ'graggen (1980)ripe coconut
192464coconutkopuŋZ'graggen (1980)green coconut
192479treerariZ'graggen (1980)tree
192495fruitkrʉtʉZ'graggen (1980)fruit
192511sapmɨrɨmZ'graggen (1980)sap
192530stumpgʉndʉruZ'graggen (1980)stump
192546topnʉmuruZ'graggen (1980)top
192564trunk (of tree)arkʌŋZ'graggen (1980)trunk
192582rootɣɨndɨrɨZ'graggen (1980)root
192599short-piece-of-woodtumbuZ'graggen (1980)piece of wood
192613canekʉtʉkaŋZ'graggen (1980)cane
192614canetɨmɨnZ'graggen (1980)cane
192615canekumbaZ'graggen (1980)cane
192630stick (wood)krɨ tumuZ'graggen (1980)stick
192648bamboosɨɣaiZ'graggen (1980)bamboo
192664beanumeZ'graggen (1980)bean
192683vinetumʉnZ'graggen (1980)vine
192684vinesuʌrZ'graggen (1980)vine
192699shrubmirukuZ'graggen (1980)shrub
192716fireabuŋZ'graggen (1980)fire
192732firelighttukurukuZ'graggen (1980)light (of fire)
192752ashesniːmbriZ'graggen (1980)ashes
192771smoke (of fire)iːtuZ'graggen (1980)smoke
192772smoke (of fire)mɨsɨZ'graggen (1980)smoke
192787gardenkwʌːluZ'graggen (1980)garden
192805fenceduʌZ'graggen (1980)fence
192823groundfiZ'graggen (1980)ground
192841houseuraŋZ'graggen (1980)house
192858moontʌ:kunZ'graggen (1980)moon
192859moonabuguZ'graggen (1980)moon
192877mountainkʌːruŋZ'graggen (1980)mountain
192895pathɣɨmbɨZ'graggen (1980)path
192913sea (ocean)turumZ'graggen (1980)sea
192927shoremiapʌtZ'graggen (1980)shore
192928shoreambrɨZ'graggen (1980)shore
192943sandka:sɨŋZ'graggen (1980)sand
192967cloudkʌ:muZ'graggen (1980)cloud
192982fogkʌːmuZ'graggen (1980)fog
192998saltrurɨmZ'graggen (1980)salt
193014stonekʌːtaZ'graggen (1980)stone
193015stonerɨmbaZ'graggen (1980)stone
193033startindʉZ'graggen (1980)star