TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194509go!u-Z'graggen (1980)go
190453girlnʌːndi ninaZ'graggen (1980)girl
192787gardenkwʌːluZ'graggen (1980)garden
83214gardenɣuarɨDaniels (2010)
193646fulliːmriZ'graggen (1980)full
192495fruitkrʉtʉZ'graggen (1980)fruit
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog
193083forestsuliZ'graggen (1980)woods
192982fogkʌːmuZ'graggen (1980)fog
82892fogɣamuDaniels (2010)
191945fly sp.mumʌlZ'graggen (1980)fly (n)
192091flying foxkalabiZ'graggen (1980)flying fox
191961fishmumunaŋZ'graggen (1980)fish
191962fishkɛːgraZ'graggen (1980)fish
83334firelightmirawhiteDaniels (2010)
192732firelighttukurukuZ'graggen (1980)light (of fire)
192716fireabuŋZ'graggen (1980)fire
191338fingernailtʉpiZ'graggen (1980)fingernail
192805fenceduʌZ'graggen (1980)fence
191929femaleagɛñaZ'graggen (1980)female
191928femaleindubɛnɛZ'graggen (1980)female
82805fatheriaßaŋDaniels (2010)
190472fatheryaβaŋZ'graggen (1980)father
192059fatsɨndaŋZ'graggen (1980)fat n
83170fatsɨⁿdaŋDaniels (2010)fat (grease)
194274farmitumaZ'graggen (1980)far
83177faeces (dung, faeces, excrement)suDaniels (2010)
191657faeces (dung, faeces, excrement)suZ'graggen (1980)excrement
191012facetʌmgaZ'graggen (1980)face
191043eyeramɨŋgaŋZ'graggen (1980)eye
83186eyeramɨᵑgaŋDaniels (2010)
193662emptykumʌːZ'graggen (1980)empty
191243elbowkʌŋgwanʌmZ'graggen (1980)elbow
191806eggsɨruŋZ'graggen (1980)egg
191805eggmaŋgɨZ'graggen (1980)egg
83113eggmaᵑgɨDaniels (2010)
83034eelɣɨᵐbaramDaniels (2010)
191026eargɨnsiZ'graggen (1980)ear
193901dry (be dry)pʌːnɛZ'graggen (1980)dry
193319drumkayaŋZ'graggen (1980)signal drum
193303drumkɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
191878dogiŋamZ'graggen (1980)dog
193501dirtyni:gʉZ'graggen (1980)dirty
194039daybreakfimʌːkiZ'graggen (1980)day break
194123day before yesterdayaniruŋZ'graggen (1980)day before yesterday
194175day after tomorrowaniruŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
193871crookedwarindaZ'graggen (1980)crooked
193870crookedpiŋgundaZ'graggen (1980)crooked
192075crocodileyameZ'graggen (1980)crocodile
191979crayfishagʌsiZ'graggen (1980)crayfish